为刘漫翁老人赋云月高斋诗 爲劉漫翁老人賦雲月高齋詩
嵇康遇王烈,幽愤竟莫摅。
我今识漫翁,转欲与世疏。
况闻高斋胜,云月随卷舒。
息深固以踵,道集其惟虚。
一朝破生死,直到心地初。
嗟我觉既晚,尚收废弃余。
疑翁乃真契,百里纡柴车。
谓我骨本好,误落尘寰居。
已障不自解,顾遣他人除。
稽首谢至言,田荒始知畲。
虽微跪履敬,脱粟荐霜蔬。
翁早涉文史,雅意追严徐。
中睹世路恶,纷纷臭如帤。
回光述鸿宾,妙解超堪舆。
启钥借我读,怳梦犹华胥。
匪惟见异人,乃复得异书。
穷途有良遇,喜极还欷嘘。
居然困缰锁,阻造焦生庐。
后会岂无日,碧霄揽霞裾。
不见垂天翼,变化本鲲鱼。
嵇康遇王烈,幽憤竟莫攄。
我今識漫翁,轉欲與世疏。
況聞高齋勝,雲月隨卷舒。
息深固以踵,道集其惟虛。
一朝破生死,直到心地初。
嗟我覺既晚,尚收廢棄餘。
疑翁乃真契,百里紆柴車。
謂我骨本好,誤落塵寰居。
已障不自解,顧遣他人除。
稽首謝至言,田荒始知畲。
雖微跪履敬,脫粟薦霜蔬。
翁早涉文史,雅意追嚴徐。
中睹世路惡,紛紛臭如帤。
回光述鴻賓,妙解超堪輿。
啓鑰借我讀,怳夢猶華胥。
匪惟見異人,乃復得異書。
窮途有良遇,喜極還欷噓。
居然困繮鎖,阻造焦生廬。
後會豈無日,碧霄攬霞裾。
不見垂天翼,變化本鯤魚。
分享
译文
嵇康遇见王烈,心中的幽愤无法抒发。如今我认识漫翁,却更想与世隔绝。听说他的高斋景致优美,云月随卷舒。静心深呼吸,道德在虚无中聚集。一旦突破生死,直达心地的最初。我感慨自己觉悟太晚,还收留了一些废弃之物。怀疑老人是真正的知己,不远千里乘着柴车前来。说我骨性好,却误落尘世。已经陷入困扰无法自拔,却让别人来帮助解除。我虔诚地感谢他的至诚之言,像荒田一样开始知道耕作的快乐。虽然我微薄的敬意,也愿意献上粗粮和蔬菜。老人早年涉猎文史,高雅的情趣追求严谨和缓慢。在中年时看到世路险恶,纷纷如帏幄。回顾往事,妙解超脱尘世。打开宝盒让我阅读,仿佛梦幻中的华胥国。不仅见到了异人,还得到了奇书。在困境中遇到良友,喜极而泣。竟然被束缚住,阻碍了我到达焦生的庐舍。以后的相会难道没有日子吗?我要在碧霄中摘取彩霞。嵇康遇見王烈,心中的幽憤無法抒發。如今我認識漫翁,卻更想與世隔絕。聽說他的高齋景緻優美,雲月隨卷舒。靜心深呼吸,道德在虛無中聚集。一旦突破生死,直達心地的最初。我感慨自己覺悟太晚,還收留了一些廢棄之物。懷疑老人是真正的知己,不遠千里乘着柴車前來。說我骨性好,卻誤落塵世。已經陷入困擾無法自拔,卻讓別人來幫助解除。我虔誠地感謝他的至誠之言,像荒田一樣開始知道耕作的快樂。雖然我微薄的敬意,也願意獻上粗糧和蔬菜。老人早年涉獵文史,高雅的情趣追求嚴謹和緩慢。在中年時看到世路險惡,紛紛如幃幄。回顧往事,妙解超脫塵世。打開寶盒讓我閱讀,彷彿夢幻中的華胥國。不僅見到了異人,還得到了奇書。在困境中遇到良友,喜極而泣。竟然被束縛住,阻礙了我到達焦生的廬舍。以後的相會難道沒有日子嗎?我要在碧霄中摘取彩霞。
注释
1. 摅:抒发。2. 漫翁:人名。3. 踵:脚跟。4. 集其惟虚:道德在虚无中聚集。5. 破生死:突破生死界限。6. 欷嘘:哭泣。7. 缰锁:束缚。8. 焦生庐:焦生的庐舍,指隐居之地。9. 招提:佛教寺院。10. 帏幄:帷幕,比喻世间的纷扰。1. 攄:抒發。2. 漫翁:人名。3. 踵:腳跟。4. 集其惟虛:道德在虛無中聚集。5. 破生死:突破生死界限。6. 欷噓:哭泣。7. 繮鎖:束縛。8. 焦生廬:焦生的廬舍,指隱居之地。9. 招提:佛教寺院。10. 幃幄:帷幕,比喻世間的紛擾。
赏析
李壁的这首诗以嵇康遇王烈的故事引出对人生的感悟,通过对漫翁高斋的描写,展现了诗人对世外桃源的向往。诗中融入了丰富的意象,如云月、生死、尘埃等,表达了诗人对人生的深刻思考。诗的语言简洁而富有哲理,给人以启迪。李壁的這首詩以嵇康遇王烈的故事引出對人生的感悟,通過對漫翁高齋的描寫,展現了詩人對世外桃源的嚮往。詩中融入了豐富的意象,如雲月、生死、塵埃等,表達了詩人對人生的深刻思考。詩的語言簡潔而富有哲理,給人以啓迪。