投壶 投壺
弯弧力不任，棋局思虑费。
不如习投壶，闲暇可观礼。
心精手斯应，古谓射之细。
无宁真巧得，近取直如矢。
瀛洲远尘雾，永日但书几。
相携千步廊，百发皆贯耳。
兢兢图克终，一瞬有成毁。
昔贤著新裕，取正斥奇诡。
造次垂令仪，高山劳仰止。
彎弧力不任，棋局思慮費。
不如習投壺，閒暇可觀禮。
心精手斯應，古謂射之細。
無寧真巧得，近取直如矢。
瀛洲遠塵霧，永日但書幾。
相攜千步廊，百發皆貫耳。
兢兢圖克終，一瞬有成毀。
昔賢著新裕，取正斥奇詭。
造次垂令儀，高山勞仰止。
分享
译文
弯弓的力量已经不够用了，棋局中的思虑也费尽心思。不如去练习投壶，闲暇时可以观看礼仪。心神专注手就能相应，古时候称之为射箭的精细之处。不如真正技巧得心应手，近取直如箭矢。瀛洲遥远在尘雾之外，整天只是读书写字。携手同行千步廊，百发箭矢都贯耳。兢兢业业图成功，一瞬之间有成毁。前贤著书立说，取正道斥责奇诡。即使匆忙也要保持威仪，像高山一样让人仰慕。彎弓的力量已經不夠用了，棋局中的思慮也費盡心思。不如去練習投壺，閒暇時可以觀看禮儀。心神專注手就能相應，古時候稱之爲射箭的精細之處。不如真正技巧得心應手，近取直如箭矢。瀛洲遙遠在塵霧之外，整天只是讀書寫字。攜手同行千步廊，百發箭矢都貫耳。兢兢業業圖成功，一瞬之間有成毀。前賢著書立說，取正道斥責奇詭。即使匆忙也要保持威儀，像高山一樣讓人仰慕。
注释
① 弯弧：指弓。力不任：力量已经不够。② 棋局：指下棋。思虑费：费尽心思。③ 习投壶：练习投壶。④ 观礼：观看礼仪。⑤ 心精手斯应：心神专注手就能相应。⑥ 古谓射之细：古时候称之为射箭的精细之处。⑦ 无宁：不如。真巧得：真正技巧得心应手。近取直如矢：近取直如箭矢。⑧ 瀛洲：传说中的海上仙山。尘雾：尘世之外。永日：整天。书几：读书写字。⑨ 相携：携手同行。千步廊：指长廊。百发皆贯耳：箭矢百发都能命中目标。⑩ 兢兢图克终：兢兢业业图成功。一瞬有成毁：一瞬之间有成毁。⑪ 昔贤：前贤。著新裕：著书立说。取正斥奇诡：取正道斥责奇诡。⑫ 造次：匆忙。垂令仪：保持威仪。高山劳仰止：像高山一样让人仰慕。① 彎弧：指弓。力不任：力量已經不夠。② 棋局：指下棋。思慮費：費盡心思。③ 習投壺：練習投壺。④ 觀禮：觀看禮儀。⑤ 心精手斯應：心神專注手就能相應。⑥ 古謂射之細：古時候稱之爲射箭的精細之處。⑦ 無寧：不如。真巧得：真正技巧得心應手。近取直如矢：近取直如箭矢。⑧ 瀛洲：傳說中的海上仙山。塵霧：塵世之外。永日：整天。書幾：讀書寫字。⑨ 相攜：攜手同行。千步廊：指長廊。百發皆貫耳：箭矢百發都能命中目標。⑩ 兢兢圖克終：兢兢業業圖成功。一瞬有成毀：一瞬之間有成毀。⑪ 昔賢：前賢。著新裕：著書立說。取正斥奇詭：取正道斥責奇詭。⑫ 造次：匆忙。垂令儀：保持威儀。高山勞仰止：像高山一樣讓人仰慕。
赏析
此诗通过描写诗人从弯弓射箭到投壶的转变，表现了诗人对传统礼仪的尊重和追求。诗中通过生动的比喻和细腻的描写，将投壶技艺的提升与人生的哲学相结合，寓意深刻。诗人通过对古人智慧的赞美，表达了对传统文化的崇敬之情。此詩通過描寫詩人從彎弓射箭到投壺的轉變，表現了詩人對傳統禮儀的尊重和追求。詩中通過生動的比喻和細膩的描寫，將投壺技藝的提升與人生的哲學相結合，寓意深刻。詩人通過對古人智慧的讚美，表達了對傳統文化的崇敬之情。