六月十四日二首 六月十四日二首
山色朝尤爽,溪声夏亦寒。
蹇予资固陋,所得是平宽。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
石床聊可借,白月在松端。
山色朝尤爽,溪聲夏亦寒。
蹇予資固陋,所得是平寬。
庭日荒苔蘚,林風老蕙蘭。
石牀聊可借,白月在松端。
分享
译文
山色清晨更加清爽,溪声在夏日也显得寒冷。我这个人资质粗陋,所拥有的只是平易和宽厚。庭院里长满了荒草和苔藓,林中的风让蕙兰显得更加苍老。石床可以借来一用,皎洁的月亮挂在松树梢头。山色清晨更加清爽,溪聲在夏日也顯得寒冷。我這個人資質粗陋,所擁有的只是平易和寬厚。庭院裏長滿了荒草和苔蘚,林中的風讓蕙蘭顯得更加蒼老。石牀可以借來一用,皎潔的月亮掛在松樹梢頭。
注释
蹇予:谦辞,说自己能力有限。固陋:愚笨。平宽:平易宽厚。庭日:庭院里。荒苔藓:长满荒草和苔藓。林风:林中的风。老蕙兰:蕙兰显得更加苍老。石床:石头做的床。白月:皎洁的月亮。蹇予:謙辭,說自己能力有限。固陋:愚笨。平寬:平易寬厚。庭日:庭院裏。荒苔蘚:長滿荒草和苔蘚。林風:林中的風。老蕙蘭:蕙蘭顯得更加蒼老。石牀:石頭做的牀。白月:皎潔的月亮。
赏析
这首诗描绘了夏日清晨的山林景象,诗人通过对山色、溪声、庭院、林风等景物的描绘,表达了自己淡泊名利、追求内心宁静的情怀。诗中运用了对比手法,如山色与溪声的对比,展现了夏日的独特魅力。同时,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己的人生观和价值观,使诗歌充满了哲理和意境。這首詩描繪了夏日清晨的山林景象,詩人通過對山色、溪聲、庭院、林風等景物的描繪,表達了自己淡泊名利、追求內心寧靜的情懷。詩中運用了對比手法,如山色與溪聲的對比,展現了夏日的獨特魅力。同時,詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己的人生觀和價值觀,使詩歌充滿了哲理和意境。