留题东屯诗四首留題東屯詩四首

liú tí dōng tún shī sì shǒu

lǐ bì · sòng

作zuò意yì元yuán非fēi谷gǔ口kǒu耕gēng，后hòu来lái更gèng说shuō以yǐ诗shī鸣míng。

殷yīn勤qín只zhǐ有yǒu香xiāng溪xī在zài，曾céng照zhào先xiān生shēng白bái发fā茎jīng。

作意元非谷口耕，后来更说以诗鸣。

殷勤只有香溪在，曾照先生白发茎。

作意元非谷口耕，後來更說以詩鳴。

殷勤只有香溪在，曾照先生白髮莖。

译文

本来并非有意去谷口耕种，后来更因诗歌而闻名。只有香溪水对我情深意重，曾经映照过先生的白发。本來並非有意去谷口耕種，後來更因詩歌而聞名。只有香溪水對我情深意重，曾經映照過先生的白髮。

谷口：指隐居的地方。以诗鸣：用诗歌传名。殷勤：情意深厚。香溪：溪名。谷口：指隱居的地方。以詩鳴：用詩歌傳名。殷勤：情意深厚。香溪：溪名。

诗人李壁以诗留题东屯，表达了自己本非有意隐居，而是后来因诗闻名。诗中对香溪水的描写，流露出对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。詩人李壁以詩留題東屯，表達了自己本非有意隱居，而是後來因詩聞名。詩中對香溪水的描寫，流露出對友情的珍視和對歲月流逝的感慨。