距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记 距建德縣十里絕一小湖濱湖小山多可愛作詩記
肩舆触热汗沾衣,晚渡呼舟去若飞。
两腋飕飕清镜里,分明列子御风归。
肩輿觸熱汗沾衣,晚渡呼舟去若飛。
兩腋颼颼清鏡裏,分明列子御風歸。
分享
译文
乘坐轿子感觉炎热汗水湿透衣服,傍晚渡船呼喊舟子像飞一般。两边的腋下凉风习习如同清镜,分明是列子驾驭风归来了。乘坐轎子感覺炎熱汗水溼透衣服,傍晚渡船呼喊舟子像飛一般。兩邊的腋下涼風習習如同清鏡,分明是列子駕馭風歸來了。
注释
肩舆:轿子;沾衣:湿透衣服;呼舟:呼唤舟子;若飞:像飞一样;飕飕:凉风习习的样子;清镜:比喻清澈的湖水;分明:清晰地;列子:古代传说中的仙人,善于乘风;御风归:驾驭风归来的意思。肩輿:轎子;沾衣:溼透衣服;呼舟:呼喚舟子;若飛:像飛一樣;颼颼:涼風習習的樣子;清鏡:比喻清澈的湖水;分明:清晰地;列子:古代傳說中的仙人,善於乘風;御風歸:駕馭風歸來的意思。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了作者在炎热的傍晚乘坐轿子渡湖的情景,通过对自然景象的描绘,抒发了作者对自然美景的喜爱之情。诗中‘两腋飕飕清镜里,分明列子御风归’一句,巧妙地将自然景象与神话传说相结合,形象地表现了作者在湖边感受到的清凉与自由,具有很高的艺术成就。此詩以生動的筆觸描繪了作者在炎熱的傍晚乘坐轎子渡湖的情景,通過對自然景象的描繪,抒發了作者對自然美景的喜愛之情。詩中‘兩腋颼颼清鏡裏,分明列子御風歸’一句,巧妙地將自然景象與神話傳說相結合,形象地表現了作者在湖邊感受到的清涼與自由,具有很高的藝術成就。