季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一 季允用韻各賦兩章予亦再賦四首 其一
新阡泪叶记霜馀,早见春风万壑俱。
姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。
清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。
此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。
新阡淚葉記霜餘,早見春風萬壑俱。
姱節當時誰鶚立,故人今日半鵬圖。
清談我不如平子,下策君元笑阿奴。
此地對牀先有約,莫教風雨隔重湖。
分享
译文
新阡的落叶记录着霜雪的余温,早已经看到了春风吹拂着千山万壑。当时的节操有谁能像孤鹜独立,而如今的老友已经半入鹏程。我清谈的才华不如平子,你下策的时候也只会笑我阿奴。这个地方对床之前已有约定,可别让风雨阻挡了重湖之隔。新阡的落葉記錄着霜雪的餘溫,早已經看到了春風吹拂着千山萬壑。當時的節操有誰能像孤鶩獨立,而如今的老友已經半入鵬程。我清談的才華不如平子,你下策的時候也只會笑我阿奴。這個地方對牀之前已有約定,可別讓風雨阻擋了重湖之隔。
注释
新阡:新近开辟的田地。泪叶:指落叶如同泪水一般。霜馀:霜雪的余温。万壑俱:形容春风吹拂着千山万壑。姱节:高尚的节操。鹗立:像孤鹜一样独立。鹏图:大鹏的图腾,比喻远大的志向。平子:指东汉文学家张衡。下策:指不成熟的策略。阿奴:古代对人的亲昵称呼。对床:指相对而卧,比喻亲密无间。重湖:指湖泊众多,此处指代远隔重洋。新阡:新近開闢的田地。淚葉:指落葉如同淚水一般。霜餘:霜雪的餘溫。萬壑俱:形容春風吹拂着千山萬壑。姱節:高尚的節操。鶚立:像孤鶩一樣獨立。鵬圖:大鵬的圖騰,比喻遠大的志向。平子:指東漢文學家張衡。下策:指不成熟的策略。阿奴:古代對人的親暱稱呼。對牀:指相對而臥,比喻親密無間。重湖:指湖泊衆多,此處指代遠隔重洋。
赏析
这首诗通过对新阡霜叶和春风的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“泪叶记霜馀”、“万壑俱”等,形象生动,意境深远。诗人以自谦之词表达了对友人的敬佩,同时也表达了对友情的珍视。结尾以“莫教风雨隔重湖”表达了对友谊长存、不因时空变迁而改变的期许。這首詩通過對新阡霜葉和春風的描寫,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“淚葉記霜餘”、“萬壑俱”等,形象生動,意境深遠。詩人以自謙之詞表達了對友人的敬佩,同時也表達了對友情的珍視。結尾以“莫教風雨隔重湖”表達了對友誼長存、不因時空變遷而改變的期許。