过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 過漢州留房公湖一日戲和少陵韻二首
子美来湖上,篇篇只爱鹅。
昔年惟有此,佳处总无多。
竹径萦新筑,荷池引旧波。
不应悭五字,共和有阴何。
子美來湖上,篇篇只愛鵝。
昔年惟有此,佳處總無多。
竹徑縈新築,荷池引舊波。
不應慳五字,共和有陰何。
分享
译文
杜甫来到湖上,篇篇诗篇都只喜欢鹅。昔日只有这个地方,美景总共并不多。竹林小径环绕着新修建的建筑,荷塘里引出了旧日的波澜。不应该吝惜五个字,共同创作也有阴何的韵味。杜甫來到湖上,篇篇詩篇都只喜歡鵝。昔日只有這個地方,美景總共並不多。竹林小徑環繞着新修建的建築,荷塘裏引出了舊日的波瀾。不應該吝惜五個字,共同創作也有陰何的韻味。
注释
1. 子美:指唐代诗人杜甫。2. 溪径:指竹林小径。3. 新筑:新建的建筑。4. 引旧波:比喻唤起往事。5. 阴何:指唐代诗人韩愈和柳宗元,这里泛指文人墨客。1. 子美:指唐代詩人杜甫。2. 溪徑:指竹林小徑。3. 新築:新建的建築。4. 引舊波:比喻喚起往事。5. 陰何:指唐代詩人韓愈和柳宗元,這裏泛指文人墨客。
赏析
李壁的这首诗通过对杜甫来湖上赏鹅的描述,抒发了自己对美景的喜爱。诗中巧妙地借用了杜甫的诗意,以“篇篇只爱鹅”开篇,表达了对美景的独特喜好。‘竹径萦新筑,荷池引旧波’两句,以新颖的视角描绘了湖上风光,给人以清新自然之感。结尾‘不应悭五字,共和有阴何’,表达了作者对文学的尊重和对同道的赞美,富有文采和哲理。李壁的這首詩通過對杜甫來湖上賞鵝的描述,抒發了自己對美景的喜愛。詩中巧妙地借用了杜甫的詩意,以“篇篇只愛鵝”開篇,表達了對美景的獨特喜好。‘竹徑縈新築,荷池引舊波’兩句,以新穎的視角描繪了湖上風光,給人以清新自然之感。結尾‘不應慳五字,共和有陰何’,表達了作者對文學的尊重和對同道的讚美,富有文采和哲理。