二十九日游桃李村分韵得春字 二十九日遊桃李村分韻得春字
东风吹我出城𬮱,邂逅相逢得可人。
踏雨先从沙路稳,怯寒更觉酒壶亲。
江山有意如违俗,桃李无心亦处春。
便可名为锦绣谷,匡庐东望隔烟尘。
東風吹我出城闉,邂逅相逢得可人。
踏雨先從沙路穩,怯寒更覺酒壺親。
江山有意如違俗,桃李無心亦處春。
便可名爲錦繡谷,匡廬東望隔煙塵。
分享
译文
东风吹拂我走出城门,偶遇相逢遇见了可爱的人。踩着雨后稳定的沙路前行,更觉得酒壶的温暖。江山有意却违背了世俗,桃李无意却处在春天。可以将其命名为锦绣谷,向庐山望去,隔着一层烟雾。東風吹拂我走出城門,偶遇相逢遇見了可愛的人。踩着雨後穩定的沙路前行,更覺得酒壺的溫暖。江山有意卻違背了世俗,桃李無意卻處在春天。可以將其命名爲錦繡谷,向廬山望去,隔着一層煙霧。
注释
1. 城𬮱:城门。2. 得可人:遇到可爱的人。3. 沙路:泥泞的道路。4. 怯寒:畏惧寒冷。5. 江山有意:指自然景观有意与世俗相违。6. 桃李无心:指桃李花无意中却处在春天。7. 锦绣谷:美丽的山谷。8. 匡庐:庐山。1. 城闉:城門。2. 得可人:遇到可愛的人。3. 沙路:泥濘的道路。4. 怯寒:畏懼寒冷。5. 江山有意:指自然景觀有意與世俗相違。6. 桃李無心:指桃李花無意中卻處在春天。7. 錦繡谷:美麗的山谷。8. 匡廬:廬山。
赏析
此诗以游桃李村为背景,通过描绘春日景色和饮酒畅谈的情景,表达了诗人对自然美景的热爱和对世俗的超脱。诗中运用了对比和拟人手法,使自然景观具有了情感,富有诗意。此詩以遊桃李村爲背景,通過描繪春日景色和飲酒暢談的情景,表達了詩人對自然美景的熱愛和對世俗的超脫。詩中運用了對比和擬人手法,使自然景觀具有了情感,富有詩意。