东山精舍東山精舍

dōng shān jīng shě

lǐ bì · sòng

木mù落luò天tiān清qīng远yuǎn岭lǐng多duō，水shuǐ平píng烟yān尽jǐn镜jìng新xīn磨mó。

周zhōu公gōng谢xiè傅fù皆jiē尘chén土tǔ，病bìng鹤hè闲xián来lái借jiè一yī柯kē。

木落天清远岭多，水平烟尽镜新磨。

周公谢傅皆尘土，病鹤闲来借一柯。

木落天清遠嶺多，水平煙盡鏡新磨。

周公謝傅皆塵土，病鶴閒來借一柯。

译文

木叶凋落天空高远山岭多，水平如镜烟雾消散如新磨。周公谢安都已化为尘土，病鹤闲来借一根树枝栖息。木葉凋落天空高遠山嶺多，水平如鏡煙霧消散如新磨。周公謝安都已化爲塵土，病鶴閒來借一根樹枝棲息。

①东山：晋代王羲之曾隐居会稽东山，后来用东山代指隐居之地。②周公：周公旦，周朝著名政治家。谢傅：谢安，东晋名士，曾任宰相。③病鹤：比喻自己。①東山：晉代王羲之曾隱居會稽東山，後來用東山代指隱居之地。②周公：周公旦，周朝著名政治家。謝傅：謝安，東晉名士，曾任宰相。③病鶴：比喻自己。

此诗描绘了一幅东山精舍的宁静景象，通过对比周公谢傅的尘土与病鹤的栖息，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世事无常的感慨。此詩描繪了一幅東山精舍的寧靜景象，通過對比周公謝傅的塵土與病鶴的棲息，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世事無常的感慨。