登拟岘台诗 登擬峴臺詩
羊公洙泗人，易地即颜子。
功名真余弃，邂逅照图史。
况复权利间，何啻鼠肝似。
武库偶并称，相去不知几。
台倾属新葺，天远暮山紫。
佳月唤我来，抛却乌皮几。
莫言风景非，世本无真是。
有酒即宜城，有鱼斯汉水。
殷勤一樽共，清唱切云起。
羁旅聊自纾，高兴未渠已。
银河帘旌接，斗柄屋山指。
侧闻急才秋，便坐引奇士。
但遣君意陈，流落非予耻。
羊公洙泗人，易地即顏子。
功名真餘棄，邂逅照圖史。
況復權利間，何啻鼠肝似。
武庫偶並稱，相去不知幾。
臺傾屬新葺，天遠暮山紫。
佳月喚我來，拋卻烏皮幾。
莫言風景非，世本無真是。
有酒即宜城，有魚斯漢水。
殷勤一樽共，清唱切雲起。
羈旅聊自紓，高興未渠已。
銀河簾旌接，斗柄屋山指。
側聞急才秋，便坐引奇士。
但遣君意陳，流落非予恥。
分享
译文
羊公是洙泗人，换地就像颜子。功名真的被我抛弃，偶然间照亮了图史。何况在权利之间，何止像鼠肝一样。武库偶尔并列称呼，相去不知多少。台倾了属于新修葺，天远暮山紫。佳月召唤我来，抛却乌皮几。不要说风景不好，世间本来就没有什么是真的。有酒就是宜城，有鱼就有汉水。殷勤地举杯共饮，清唱切云起。羁旅中聊以自慰，高兴还未结束。银河帘旌相接，斗柄屋山指。侧耳听到急才秋，便坐引奇士。只愿你心意表达，流落并非我所耻。羊公是洙泗人，換地就像顏子。功名真的被我拋棄，偶然間照亮了圖史。何況在權利之間，何止像鼠肝一樣。武庫偶爾並列稱呼，相去不知多少。臺傾了屬於新修葺，天遠暮山紫。佳月召喚我來，拋卻烏皮幾。不要說風景不好，世間本來就沒有什麼是真的。有酒就是宜城，有魚就有漢水。殷勤地舉杯共飲，清唱切雲起。羈旅中聊以自慰，高興還未結束。銀河簾旌相接，斗柄屋山指。側耳聽到急才秋，便坐引奇士。只願你心意表達，流落並非我所恥。
注释
洙泗：指洙水和泗水，古代鲁国二水名，这里代指鲁国。颜子：指颜回，孔子弟子，以德行著称。易地：换地。颜子：颜回，孔子弟子，以德行著称。功名：功业和名声。邂逅：偶然相遇。图史：图画和历史。权利：权力和利益。鼠肝：比喻极小的事物。武库：武器库。台倾：台子倒塌。暮山紫：傍晚的山色。乌皮几：古代的一种家具。世本无真是：世间本来就没有什么是真实的。宜城：地名，今属湖北省。汉水：长江支流，流经湖北省。殷勤：热情周到。清唱：清脆的歌声。切云起：歌声高亢，直冲云霄。羁旅：旅居他乡。自纾：自我宽慰。高兴未渠已：高兴还未结束。银河帘旌接：银河和旗帜相接。斗柄屋山指：北斗星的斗柄指向屋山。急才秋：秋季的急才，指秋季的才华。奇士：奇特的人才。君意陈：表达你的心意。流落非予耻：流落并非我所耻。洙泗：指洙水和泗水，古代魯國二水名，這裏代指魯國。顏子：指顏回，孔子弟子，以德行著稱。易地：換地。顏子：顏回，孔子弟子，以德行著稱。功名：功業和名聲。邂逅：偶然相遇。圖史：圖畫和歷史。權利：權力和利益。鼠肝：比喻極小的事物。武庫：武器庫。臺傾：臺子倒塌。暮山紫：傍晚的山色。烏皮幾：古代的一種傢俱。世本無真是：世間本來就沒有什麼是真實的。宜城：地名，今屬湖北省。漢水：長江支流，流經湖北省。殷勤：熱情周到。清唱：清脆的歌聲。切雲起：歌聲高亢，直衝雲霄。羈旅：旅居他鄉。自紓：自我寬慰。高興未渠已：高興還未結束。銀河簾旌接：銀河和旗幟相接。斗柄屋山指：北斗星的斗柄指向屋山。急才秋：秋季的急才，指秋季的才華。奇士：奇特的人才。君意陳：表達你的心意。流落非予恥：流落並非我所恥。
赏析
李壁的《登拟岘台诗》通过对羊公和颜子的对比，表达了对功名利禄的淡泊态度。诗中描绘了登台所见的美景，以及与友人的欢聚，展现了诗人豁达的人生态度。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的诗作。李壁的《登擬峴臺詩》通過對羊公和顏子的對比，表達了對功名利祿的淡泊態度。詩中描繪了登臺所見的美景，以及與友人的歡聚，展現了詩人豁達的人生態度。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詩作。