朝中措(人日蟆颐席间和韵) 朝中措(人日蟆頤席間和韻)
东风歌吹发重𬮱。
飞旆入山新。
小雨不妨酥润,江头一并霜晴。
年年心似,输他钗燕,蟠带迎春。
怎得樽前避酒,史君精鉴如神。
東風歌吹髮重闉。
飛旆入山新。
小雨不妨酥潤,江頭一併霜晴。
年年心似,輸他釵燕,蟠帶迎春。
怎得樽前避酒,史君精鑑如神。
分享
译文
东风吹歌吹头发重纂。飞旆进山新。小雨不妨碍酥润,上游一同时霜晴。年年心似,输入其他钗燕,申屠蟠带迎春。怎能樽前避免酒,史君精鉴照神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹歌吹頭髮重纂。飛旆進山新。小雨不妨礙酥潤,上游一同時霜晴。年年心似,輸入其他釵燕,申屠蟠帶迎春。怎能樽前避免酒,史君精鑑照神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗中‘东风歌吹发重𬮱’意指春天来临,人们欢歌笑语,坐于高大的席子之上;‘飞旆入山新’描绘旌旗飘扬,军队进入山中;‘小雨不妨酥润,江头一并霜晴’描绘细雨滋润,江边一片晴朗;‘输他钗燕,蟠带迎春’指输给了燕子,蟠带迎春的景象;‘怎得樽前避酒,史君精鉴如神’表达了作者想要在酒席上躲避饮酒,但史君却鉴赏如神,难以避开。本詩中‘東風歌吹髮重闉’意指春天來臨,人們歡歌笑語,坐於高大的席子之上;‘飛旆入山新’描繪旌旗飄揚,軍隊進入山中;‘小雨不妨酥潤,江頭一併霜晴’描繪細雨滋潤,江邊一片晴朗;‘輸他釵燕,蟠帶迎春’指輸給了燕子,蟠帶迎春的景象;‘怎得樽前避酒,史君精鑑如神’表達了作者想要在酒席上躲避飲酒,但史君卻鑑賞如神,難以避開。
赏析
东风吹歌吹头发重纂。飞旆进山新。小雨不妨碍酥润,上游一同时霜晴。年年心似,输入其他钗燕,申屠蟠带迎春。怎能樽前避免酒,史君精鉴照神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹歌吹頭髮重纂。飛旆進山新。小雨不妨礙酥潤,上游一同時霜晴。年年心似,輸入其他釵燕,申屠蟠帶迎春。怎能樽前避免酒,史君精鑑照神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考