竹枝辞 竹枝辭
江上渔舟叶叶轻，峡中云雨晚凉生。
长亭宴罢客归去，桂树夕阳啼鸟声。
江上漁舟葉葉輕，峽中雲雨晚涼生。
長亭宴罷客歸去，桂樹夕陽啼鳥聲。
分享
译文
江上的渔船轻盈地漂浮，峡谷中的云雨带来了晚上的凉爽。长亭的宴席结束后，客人离去，桂树下夕阳中鸟儿的啼鸣声。江上的漁船輕盈地漂浮，峽谷中的雲雨帶來了晚上的涼爽。長亭的宴席結束後，客人離去，桂樹下夕陽中鳥兒的啼鳴聲。
注释
①江上：指江边。②峡中：指峡谷之中。③长亭：古代在路旁设亭，供行人休息，长亭是其中较大的亭子。④客归去：客人离开。⑤桂树：桂树，即桂花树。⑥啼鸟声：鸟儿的鸣叫声。①江上：指江邊。②峽中：指峽谷之中。③長亭：古代在路旁設亭，供行人休息，長亭是其中較大的亭子。④客歸去：客人離開。⑤桂樹：桂樹，即桂花樹。⑥啼鳥聲：鳥兒的鳴叫聲。
赏析
这首诗描绘了一幅江边秋日傍晚的宁静景象。诗人通过对渔舟、云雨、长亭、桂树等景物的描写，营造出一种宁静、凉爽的氛围。诗中的‘客归去’和‘啼鸟声’则增添了一种离别的感伤，使得整首诗充满了淡淡的忧伤之情。這首詩描繪了一幅江邊秋日傍晚的寧靜景象。詩人通過對漁舟、雲雨、長亭、桂樹等景物的描寫，營造出一種寧靜、涼爽的氛圍。詩中的‘客歸去’和‘啼鳥聲’則增添了一種離別的感傷，使得整首詩充滿了淡淡的憂傷之情。