菩萨蛮 腊梅 菩薩蠻 臘梅
薰沈刻蜡工夫巧。
蜜脾锁碎金钟小。
别是一般香。
解教人断肠。
冰霜相与瘦。
清在江梅右。
念我忍寒来。
怜君特地开。
薰沈刻蠟工夫巧。
蜜脾鎖碎金鐘小。
別是一般香。
解教人斷腸。
冰霜相與瘦。
清在江梅右。
念我忍寒來。
憐君特地開。
分享
译文
熏香沉香精心雕刻，蜡烛制作技艺巧妙。蜜脾中藏着的碎金钟般的小蜡，散发着独特的香气，让人心碎。冰霜相伴，清瘦如梅。比江梅还要清雅。想到你忍受寒冷来见我，怜悯你特意开放。薰香沉香精心雕刻，蠟燭製作技藝巧妙。蜜脾中藏着的碎金鐘般的小蠟，散發着獨特的香氣，讓人心碎。冰霜相伴，清瘦如梅。比江梅還要清雅。想到你忍受寒冷來見我，憐憫你特意開放。
注释
薰沈：指薰香和沉香，这里指制作腊梅所用的香料。刻蜡：雕刻蜡烛。蜜脾：指蜜糖。锁碎金钟：指小蜡烛。解教：使……明白。断肠：形容极度悲伤。冰霜相与瘦：形容腊梅在严寒中依然清瘦。清在江梅右：比江梅还要清雅。念我忍寒来：想到你忍受寒冷来见我。怜君特地开：怜悯你特意开放。薰沈：指薰香和沉香，這裏指製作臘梅所用的香料。刻蠟：雕刻蠟燭。蜜脾：指蜜糖。鎖碎金鐘：指小蠟燭。解教：使……明白。斷腸：形容極度悲傷。冰霜相與瘦：形容臘梅在嚴寒中依然清瘦。清在江梅右：比江梅還要清雅。念我忍寒來：想到你忍受寒冷來見我。憐君特地開：憐憫你特意開放。
赏析
李邦献的《菩萨蛮 腊梅》通过对腊梅的描写，抒发了诗人对腊梅清雅高洁品质的赞美，同时也表达了自己对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将腊梅的美丽与诗人的情感巧妙地融合在一起，给人以美的享受和情感的共鸣。李邦獻的《菩薩蠻 臘梅》通過對臘梅的描寫，抒發了詩人對臘梅清雅高潔品質的讚美，同時也表達了自己對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將臘梅的美麗與詩人的情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受和情感的共鳴。