壶中天歌赠侯明父 壺中天歌贈侯明父
盖头即可居,容膝即可安。
连云大厦千万间,何如壶中别有天。
壶中何所有,笔床茶灶葫芦酒。
壶中何所为,目送飞鸿挥园丝。
窗前祝融老僧竹,壁上九疑狂客诗。
壶中主人知为谁,啖枣仙伯雪鹤姿。
左揽玄微袂,笑移砥柱弄河水。
右拍长房肩,饱餐麟脯倾玉舷。
蓬莱山,在何处,劝君且占壶中住。
不曾上列金马门,也应不识崖州路。
探禹穴,浮沅湘。
脚下尘土鬓上霜,我到壶中如故乡。
蓋頭即可居,容膝即可安。
連雲大廈千萬間,何如壺中別有天。
壺中何所有,筆牀茶竈葫蘆酒。
壺中何所爲,目送飛鴻揮園絲。
窗前祝融老僧竹,壁上九疑狂客詩。
壺中主人知爲誰,啖棗仙伯雪鶴姿。
左攬玄微袂,笑移砥柱弄河水。
右拍長房肩,飽餐麟脯傾玉舷。
蓬萊山,在何處,勸君且佔壺中住。
不曾上列金馬門,也應不識崖州路。
探禹穴,浮沅湘。
腳下塵土鬢上霜,我到壺中如故鄉。
分享
译文
屋顶可住人,膝下可安身。连云高楼千万间,不如壶中别有天地。壶中有什么?笔砚茶炉葫芦酒。壶中做什么?目送飞鸿挥舞丝。窗前有老僧竹,壁上有狂客诗。壶中主人是谁?吃枣仙人雪鹤般姿态。左手揽住玄微的衣袖,笑谈间移动砥柱玩弄河水。右手拍打长房的肩膀,饱餐凤凰肉,倒满玉杯。蓬莱山在哪里?劝你暂且住在壶中。未曾登上金马门,也应该不认识崖州的路。探寻大禹的洞穴,飘荡在沅湘之上。脚下是尘土,鬓上是霜,我到壶中就像回到故乡。屋頂可住人,膝下可安身。連雲高樓千萬間,不如壺中別有天地。壺中有什麼?筆硯茶爐葫蘆酒。壺中做什麼?目送飛鴻揮舞絲。窗前有老僧竹,壁上有狂客詩。壺中主人是誰?喫棗仙人雪鶴般姿態。左手攬住玄微的衣袖,笑談間移動砥柱玩弄河水。右手拍打長房的肩膀,飽餐鳳凰肉,倒滿玉杯。蓬萊山在哪裏?勸你暫且住在壺中。未曾登上金馬門,也應該不認識崖州的路。探尋大禹的洞穴,飄蕩在沅湘之上。腳下是塵土,鬢上是霜,我到壺中就像回到故鄉。
注释
1. 壶中天:传说中的仙境,这里比喻一个宁静舒适的小天地。2. 祝融:火神。9. 禹穴:大禹治水的地方。10. 沅湘:指沅水和湘水,古称湘沅。11. 金马门:指朝廷,这里指科举及第。12. 崖州:今海南岛,古代贬谪之地。1. 壺中天:傳說中的仙境,這裏比喻一個寧靜舒適的小天地。2. 祝融:火神。9. 禹穴:大禹治水的地方。10. 沅湘:指沅水和湘水,古稱湘沅。11. 金馬門:指朝廷,這裏指科舉及第。12. 崖州:今海南島,古代貶謫之地。
赏析
此诗以壶中天为背景,描绘了一个超然物外的理想境界。诗中通过对壶中世界的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗的超脱。诗的语言生动形象,意境深远,充满了对自然和人生的感慨。此詩以壺中天爲背景,描繪了一個超然物外的理想境界。詩中通過對壺中世界的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對世俗的超脫。詩的語言生動形象,意境深遠,充滿了對自然和人生的感慨。