九日病中 九日病中
伏枕山林远，闭门风雨深。
一秋贫转甚，九日病兼侵。
落叶荒三径，穷愁迫寸心。
细看黄菊蕊，空感白头吟。
伏枕山林遠，閉門風雨深。
一秋貧轉甚，九日病兼侵。
落葉荒三徑，窮愁迫寸心。
細看黃菊蕊，空感白頭吟。
分享
译文
卧床山林遥远，闭门风雨深沉。一整秋贫穷愈发严重，重阳节病痛也来侵袭。落叶荒芜了三条小径，贫困愁苦压迫着寸心。仔细观看黄菊的花蕊，空自感慨白发吟。臥牀山林遙遠，閉門風雨深沉。一整秋貧窮愈發嚴重，重陽節病痛也來侵襲。落葉荒蕪了三條小徑，貧困愁苦壓迫着寸心。仔細觀看黃菊的花蕊，空自感慨白髮吟。
注释
1. 伏枕：卧床。2. 山林：指隐居之地。3. 九日：重阳节，农历九月九日。4. 贫：贫穷。5. 转甚：愈发严重。6. 九日病：重阳节时生病。7. 落叶：指秋季树叶凋零。8. 荒：荒芜。9. 三径：小径。10. 穷愁：贫困愁苦。11. 迫寸心：压迫着内心。12. 黄菊蕊：黄菊的花蕊。13. 白头吟：指白发吟，感慨年老。1. 伏枕：臥牀。2. 山林：指隱居之地。3. 九日：重陽節，農曆九月九日。4. 貧：貧窮。5. 轉甚：愈發嚴重。6. 九日病：重陽節時生病。7. 落葉：指秋季樹葉凋零。8. 荒：荒蕪。9. 三徑：小徑。10. 窮愁：貧困愁苦。11. 迫寸心：壓迫着內心。12. 黃菊蕊：黃菊的花蕊。13. 白頭吟：指白髮吟，感慨年老。
赏析
此诗通过描写病中重阳节的景象，表达了诗人对贫病交加的苦闷和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如伏枕、山林、风雨、落叶、黄菊等，营造出一种凄凉的氛围，使读者感同身受。诗人通过对这些意象的描绘，抒发了自己对生活的无奈和对人生的感慨，展现了深沉的情感和丰富的思想。此詩通過描寫病中重陽節的景象，表達了詩人對貧病交加的苦悶和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如伏枕、山林、風雨、落葉、黃菊等，營造出一種淒涼的氛圍，使讀者感同身受。詩人通過對這些意象的描繪，抒發了自己對生活的無奈和對人生的感慨，展現了深沉的情感和豐富的思想。