赋得朗朗如玉山行 賦得朗朗如玉山行
别具光明景,风流实契予。
玉山行朗若,妙品恰温如。
采药来仙路,寻师访道庐。
此间无俗客,胜地不樵渔。
石室烹经久,云衢蹑足初。
其人堪比美,杂佩有琼琚。
別具光明景,風流實契予。
玉山行朗若,妙品恰溫如。
採藥來仙路,尋師訪道廬。
此間無俗客,勝地不樵漁。
石室烹經久,雲衢躡足初。
其人堪比美,雜佩有瓊琚。
分享
译文
这里别有一番光明景象,风华风流与我心灵契合。玉山行走时明亮如镜,美妙的品性恰似温润如玉。沿着仙路采药,寻找师父探访道庐。这里没有俗世之人,胜地没有樵夫渔翁。石室里煮经书已经很久,初次踏上云衢,脚步轻盈。此人的美貌可以与美景相媲美,佩戴的饰品犹如美玉。這裏別有一番光明景象,風華風流與我心靈契合。玉山行走時明亮如鏡,美妙的品性恰似溫潤如玉。沿着仙路採藥,尋找師父探訪道廬。這裏沒有俗世之人,勝地沒有樵夫漁翁。石室裏煮經書已經很久,初次踏上雲衢,腳步輕盈。此人的美貌可以與美景相媲美,佩戴的飾品猶如美玉。
注释
1. 朗朗:明亮的样子。2. 契:契合,投合。3. 温如:温润的样子。4. 采药:指修行求道。5. 道庐:道家修行之地。6. 俗客:俗世之人。7. 樵渔:樵夫渔翁,指从事砍柴和捕鱼的人。8. 云衢:云雾弥漫的山路。9. 蹑足:小心翼翼地行走。10. 琼琚:美玉。1. 朗朗:明亮的樣子。2. 契:契合,投合。3. 溫如:溫潤的樣子。4. 採藥:指修行求道。5. 道廬:道家修行之地。6. 俗客:俗世之人。7. 樵漁:樵夫漁翁,指從事砍柴和捕魚的人。8. 雲衢:雲霧瀰漫的山路。9. 躡足:小心翼翼地行走。10. 瓊琚:美玉。
赏析
此诗以玉山为背景,描绘了一幅清幽宁静、超凡脱俗的景象。诗人通过描绘自然风光,抒发了自己对美好生活的向往和对道教的敬仰。诗中运用了许多富有意境的词汇,如‘朗朗如玉山’、‘温如’等,使整首诗充满了诗意和美感。此詩以玉山爲背景,描繪了一幅清幽寧靜、超凡脫俗的景象。詩人通過描繪自然風光,抒發了自己對美好生活的嚮往和對道教的敬仰。詩中運用了許多富有意境的詞彙,如‘朗朗如玉山’、‘溫如’等,使整首詩充滿了詩意和美感。