紫萸香慢 丙辰重九 紫萸香慢 丙辰重九
又匆匆、一回重九，菊萸总随愁新。
恁悲哉秋气，惯萧瑟、隔年人。
最是无风无雨，费遥山眉翠，镇日合颦。
念东篱、俊约迹往越成尘。
渺过雁、几重冷云。
黄昏。
忍对清尊。
持薄酒，与谁温。
甚青娥皓齿，檀痕掐损，毕竟声吞。
总然夕阳如醉，算多事、怨浓氛。
强登临、自怜衰鬓，故人不见，寥落客里佳辰，霜重闭门。
又匆匆、一回重九，菊萸總隨愁新。
恁悲哉秋氣，慣蕭瑟、隔年人。
最是無風無雨，費遙山眉翠，鎮日合顰。
念東籬、俊約跡往越成塵。
渺過雁、幾重冷雲。
黃昏。
忍對清尊。
持薄酒，與誰溫。
甚青娥皓齒，檀痕掐損，畢竟聲吞。
總然夕陽如醉，算多事、怨濃氛。
強登臨、自憐衰鬢，故人不見，寥落客裏佳辰，霜重閉門。
分享
译文
又匆匆、一回重九，菊花和茱萸总是伴随着新的忧愁。这秋天的气息真是悲凉啊，它总是习惯于让人感到萧瑟，仿佛隔年的人一样。最让人难过的是没有风也没有雨，却要浪费了那遥远的山眉般的翠绿，整天皱着眉头。想起东篱上的约定，现在却已经尘封。远去的雁儿，几重冷云。黄昏时分。又匆匆、一回重九，菊花和茱萸總是伴隨着新的憂愁。這秋天的氣息真是悲涼啊，它總是習慣於讓人感到蕭瑟，彷彿隔年的人一樣。最讓人難過的是沒有風也沒有雨，卻要浪費了那遙遠的山眉般的翠綠，整天皺着眉頭。想起東籬上的約定，現在卻已經塵封。遠去的雁兒，幾重冷雲。黃昏時分。
注释
紫萸：指茱萸，一种香草，常用于重阳节佩戴。重九：指农历九月九日，重阳节。菊萸：指菊花和茱萸。东篱：指种植菊花的篱笆。俊约：美好的约定。隔年人：指已故的人。遥山眉翠：形容远山如眉般翠绿。合颦：皱眉。青娥皓齿：指美丽的女子。檀痕：口红留下的痕迹。声吞：声音被吞没。怨浓氛：抱怨浓烈的气氛。衰鬓：衰老的头发。寥落：冷清。紫萸：指茱萸，一種香草，常用於重陽節佩戴。重九：指農曆九月九日，重陽節。菊萸：指菊花和茱萸。東籬：指種植菊花的籬笆。俊約：美好的約定。隔年人：指已故的人。遙山眉翠：形容遠山如眉般翠綠。合顰：皺眉。青娥皓齒：指美麗的女子。檀痕：口紅留下的痕跡。聲吞：聲音被吞沒。怨濃氛：抱怨濃烈的氣氛。衰鬢：衰老的頭髮。寥落：冷清。
赏析
此诗以重阳节为背景，抒发了诗人对逝去时光和故人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如紫萸、菊花、茱萸、遥山、冷云等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己对生命无常、时光易逝的感慨，以及对故人的深切怀念。此詩以重陽節爲背景，抒發了詩人對逝去時光和故人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如紫萸、菊花、茱萸、遙山、冷雲等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人通過對自然景象的描繪，抒發了自己對生命無常、時光易逝的感慨，以及對故人的深切懷念。