台城路·题戴锡三 臺城路·題戴錫三
大江瓴建山盘错,扁舟旧经行处。
激石鸣榔,乘风挂席,别有绿波南浦。
来时细雨。
问野馆浓花,者回开否。
树老云荒,拜鹃依约见臣甫。
瞿塘西上更远,莫黄牛极目,朝暮如故。
聚鹤寻峰,啼猿度峡,消得韶华如许。
天涯倦旅。
待著意酬春,锦官城路。
画里前尘,放翁曾记取。
大江瓴建山盤錯,扁舟舊經行處。
激石鳴榔,乘風掛席,別有綠波南浦。
來時細雨。
問野館濃花,者回開否。
樹老雲荒,拜鵑依約見臣甫。
瞿塘西上更遠,莫黃牛極目,朝暮如故。
聚鶴尋峯,啼猿度峽,消得韶華如許。
天涯倦旅。
待著意酬春,錦官城路。
畫裏前塵,放翁曾記取。
分享
译文
大江之上山峦交错,我曾在扁舟上经过这里。水石相击,木桨击水,别有一番南浦绿波的意境。来时下着细雨。 问野馆里的浓花,这次是否再次开放。树木苍老,云雾弥漫,我仿佛看到杜鹃鸟依约出现在臣甫面前。 瞿塘峡西边更远,不要让黄牛滩的景色在朝暮之间改变。聚集的鹤在寻找山峰,猿猴在峡谷间啼叫,这样美好的时光消磨了如此多的韶华。 作为天涯的流浪者,等待有一天能用心去酬答春天,走过锦官城的路。画中的前尘往事,放翁曾经记得。大江之上山巒交錯,我曾在扁舟上經過這裏。水石相擊,木槳擊水,別有一番南浦綠波的意境。來時下着細雨。 問野館裏的濃花,這次是否再次開放。樹木蒼老,雲霧瀰漫,我彷彿看到杜鵑鳥依約出現在臣甫面前。 瞿塘峽西邊更遠,不要讓黃牛灘的景色在朝暮之間改變。聚集的鶴在尋找山峯,猿猴在峽谷間啼叫,這樣美好的時光消磨了如此多的韶華。 作爲天涯的流浪者,等待有一天能用心去酬答春天,走過錦官城的路。畫中的前塵往事,放翁曾經記得。
注释
瓴:古代一种盛水的器具,这里比喻大江的气势。扁舟:小船。榔:船桨。挂席:扬帆。南浦:送别之地。绿波:比喻水波荡漾的景象。拜鹃:传说杜鹃鸟会啼鸣至血,古人认为这是在报恩。瞿塘:瞿塘峡,三峡之一。黄牛:黄牛滩,三峡中的一个险滩。韶华:美好的时光。锦官城:成都的别称。放翁:宋代诗人陆游的字。瓴:古代一種盛水的器具,這裏比喻大江的氣勢。扁舟:小船。榔:船槳。掛席:揚帆。南浦:送別之地。綠波:比喻水波盪漾的景象。拜鵑:傳說杜鵑鳥會啼鳴至血,古人認爲這是在報恩。瞿塘:瞿塘峽,三峽之一。黃牛:黃牛灘,三峽中的一個險灘。韶華:美好的時光。錦官城:成都的別稱。放翁:宋代詩人陸游的字。
赏析
这首诗以壮阔的江景为背景,抒发了诗人对时光流逝、人生如梦的感慨。诗中运用了许多生动的意象,如激石鸣榔、绿波南浦、树老云荒等,使读者仿佛身临其境。诗人在表达对美好时光的留恋之余,也流露出对人生无常的无奈之情。全诗意境深远,情感真挚,是一首不可多得的好诗。這首詩以壯闊的江景爲背景,抒發了詩人對時光流逝、人生如夢的感慨。詩中運用了許多生動的意象,如激石鳴榔、綠波南浦、樹老雲荒等,使讀者彷彿身臨其境。詩人在表達對美好時光的留戀之餘,也流露出對人生無常的無奈之情。全詩意境深遠,情感真摯,是一首不可多得的好詩。