苏武慢·寒夜闻角 蘇武慢·寒夜聞角
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。
情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。
风际断时，迢递天涯，但闻更点。
枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。
珠帘绣幕，可有人听？
听也可曾肠断？
除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。
料南枝明月，应减红香一半。
愁入雲遙，寒禁霜重，紅燭淚深人倦。
情高轉抑，思往難回，悽咽不成清變。
風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。
枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。
憑作出、百緒淒涼，淒涼惟有，花冷月閒庭院。
珠簾繡幕，可有人聽？
聽也可曾腸斷？
除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。
料南枝明月，應減紅香一半。
分享
译文
愁进入云遥，寒禁止霜重，红烛泪深人疲倦。情高转抑制，想去难回，凄咽不成清变化。风际断时，迢递天涯，只听到更点。枉教人回头，少年乐队，玉能歌管。依据作出、百绪凄凉，凄凉只有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听了可曾断肠？除了塞鸿，遮莫城乌，替代人都习惯。料南枝明月，应减少红香一半。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁進入雲遙，寒禁止霜重，紅燭淚深人疲倦。情高轉抑制，想去難回，悽咽不成清變化。風際斷時，迢遞天涯，只聽到更點。枉教人回頭，少年樂隊，玉能歌管。依據作出、百緒淒涼，淒涼只有，花冷月閒庭院。珠簾繡幕，可有人聽？聽了可曾斷腸？除了塞鴻，遮莫城烏，替代人都習慣。料南枝明月，應減少紅香一半。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本词通过描写寒夜闻角，抒发了词人忧愁的情感。上片写寒夜愁思，烛泪斑斑，红烛映照出人倦意；下片抒发对往昔美好时光的怀念，以及对现实凄凉的感慨。‘红烛泪深’运用了比喻手法，‘思往难回’、‘凄咽不成清变’等句则表达了词人内心的痛苦。‘凭作出、百绪凄凉’、‘花冷月闲庭院’等句，描绘了词人孤独寂寞的心情。‘珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？’通过反问，增强了词的感染力。‘除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯’、‘料南枝明月，应减红香一半’等句，以塞鸿、城乌、明月等意象，抒发了对远方亲人的思念之情。本詞通過描寫寒夜聞角，抒發了詞人憂愁的情感。上片寫寒夜愁思，燭淚斑斑，紅燭映照出人倦意；下片抒發對往昔美好時光的懷念，以及對現實淒涼的感慨。‘紅燭淚深’運用了比喻手法，‘思往難回’、‘悽咽不成清變’等句則表達了詞人內心的痛苦。‘憑作出、百緒淒涼’、‘花冷月閒庭院’等句，描繪了詞人孤獨寂寞的心情。‘珠簾繡幕，可有人聽？聽也可曾腸斷？’通過反問，增強了詞的感染力。‘除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣’、‘料南枝明月，應減紅香一半’等句，以塞鴻、城烏、明月等意象，抒發了對遠方親人的思念之情。
赏析
此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者况周颐在《蕙风词话》中说：余少作《苏武慢·寒夜闻角》云：“凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾断肠？”半塘翁最为击节。比阅方壶词《点绛唇》云：“晓角霜天，画帘却是春天气。”意与余词略同，余词特婉至耳。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善此詞抒寫寒夜聞角聲時的感受。作者況周頤在《蕙風詞話》中說：餘少作《蘇武慢·寒夜聞角》雲：“憑作出、百緒淒涼，淒涼惟有，花冷月閒庭院。珠簾繡幕，可有人聽？聽也可曾斷腸？”半塘翁最爲擊節。比閱方壺詞《點絳脣》雲：“曉角霜天，畫簾卻是春天氣。”意與餘詞略同，餘詞特婉至耳。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善