多丽 秋雨 多麗 秋雨
碎秋心、断鸿残角疏砧。
更何堪、潇潇飒飒，黄昏付与秋霖。
问谁消、虫声四壁，知难醒、蝶梦重衾。
败叶阶前，孤桐井畔，丝丝浑似泪沾襟。
美人隔、红墙碧汉，尘世自晴阴。
重阳近、横空作暝，见说登临。
锁姮娥、浓氛惨结，西风消息侵寻。
费香添、猊薰恁热，兼露滴、鹤警还瘖。
变征无端，移宫未稳，邻家铁笛入云深。
向此际、违寒避湿，菊酿索浓斟。
沧江晚、斜阳回首，恨满烟林。
碎秋心、斷鴻殘角疏砧。
更何堪、瀟瀟颯颯，黃昏付與秋霖。
問誰消、蟲聲四壁，知難醒、蝶夢重衾。
敗葉階前，孤桐井畔，絲絲渾似淚沾襟。
美人隔、紅牆碧漢，塵世自晴陰。
重陽近、橫空作暝，見說登臨。
鎖姮娥、濃氛慘結，西風消息侵尋。
費香添、猊薰恁熱，兼露滴、鶴警還瘖。
變徵無端，移宮未穩，鄰家鐵笛入雲深。
向此際、違寒避溼，菊釀索濃斟。
滄江晚、斜陽回首，恨滿煙林。
分享
译文
秋天的碎片打碎了我的心，断断续续的孤雁鸣叫和稀疏的捣衣声。黄昏时分，更让人难以忍受的是那潇潇飒飒的秋雨。询问谁能够消除这四壁的虫鸣，谁能够唤醒那梦中的蝴蝶，重新进入温暖的被褥。枯败的叶子在台阶前，孤独的梧桐树在井边，那细细的雨丝就像泪水打湿了衣襟。美人被红墙碧瓦所隔，尘世间的晴天和阴天各不相同。重阳节临近，天空突然变得昏暗，听说那是登高望远的时刻。嫦娥被浓雾所困，西风的消息逐渐侵扰。焚香添香炉，炉火却异常炽热，露水滴落，鹤鸣声再次变得沉寂。变徵音无端地响起，移宫音还未稳定，邻居家的铁笛声传入云深处。在这个时候，我避开寒冷和潮湿，品尝着浓郁的菊花酒。沧江的夜晚，斜阳西下，回首望去，恨意充满了烟林。秋天的碎片打碎了我的心，斷斷續續的孤雁鳴叫和稀疏的搗衣聲。黃昏時分，更讓人難以忍受的是那瀟瀟颯颯的秋雨。詢問誰能夠消除這四壁的蟲鳴，誰能夠喚醒那夢中的蝴蝶，重新進入溫暖的被褥。枯敗的葉子在臺階前，孤獨的梧桐樹在井邊，那細細的雨絲就像淚水打溼了衣襟。美人被紅牆碧瓦所隔，塵世間的晴天和陰天各不相同。重陽節臨近，天空突然變得昏暗，聽說那是登高望遠的時刻。嫦娥被濃霧所困，西風的消息逐漸侵擾。焚香添香爐，爐火卻異常熾熱，露水滴落，鶴鳴聲再次變得沉寂。變徵音無端地響起，移宮音還未穩定，鄰居家的鐵笛聲傳入雲深處。在這個時候，我避開寒冷和潮溼，品嚐着濃郁的菊花酒。滄江的夜晚，斜陽西下，回首望去，恨意充滿了煙林。
注释
碎秋心：形容秋天的心情破碎。断鸿残角：指孤雁的鸣叫和残破的号角声。疏砧：稀疏的捣衣声。更何堪：更加难以忍受。潇潇飒飒：形容雨声。付与：交给。秋霖：秋雨。消：消除。虫声四壁：四周都是虫鸣声。知难醒：知道难以醒来。蝶梦重衾：梦中蝴蝶再次进入温暖的被褥。败叶阶前：枯败的叶子在台阶前。孤桐井畔：孤独的梧桐树在井边。丝丝浑似泪沾襟：细细的雨丝就像泪水打湿了衣襟。美人隔：美人被隔开。红墙碧汉：红色的墙壁和碧蓝的天空。尘世自晴阴：尘世间的晴天和阴天各不相同。重阳近：重阳节临近。横空作暝：天空突然变得昏暗。锁姮娥：嫦娥被锁。浓氛惨结：浓雾凝结。西风消息侵寻：西风的消息逐渐侵扰。费香添：焚香添香。猊薰恁热：炉火异常炽热。露滴鹤警还瘖：露水滴落，鹤鸣声再次变得沉寂。变征无端：变徵音无端地响起。移宫未稳：移宫音还未稳定。邻家铁笛入云深：邻居家的铁笛声传入云深处。违寒避湿：避开寒冷和潮湿。菊酿索浓斟：品尝着浓郁的菊花酒。沧江晚：沧江的夜晚。斜阳回首：斜阳西下，回首望去。碎秋心：形容秋天的心情破碎。斷鴻殘角：指孤雁的鳴叫和殘破的號角聲。疏砧：稀疏的搗衣聲。更何堪：更加難以忍受。瀟瀟颯颯：形容雨聲。付與：交給。秋霖：秋雨。消：消除。蟲聲四壁：四周都是蟲鳴聲。知難醒：知道難以醒來。蝶夢重衾：夢中蝴蝶再次進入溫暖的被褥。敗葉階前：枯敗的葉子在臺階前。孤桐井畔：孤獨的梧桐樹在井邊。絲絲渾似淚沾襟：細細的雨絲就像淚水打溼了衣襟。美人隔：美人被隔開。紅牆碧漢：紅色的牆壁和碧藍的天空。塵世自晴陰：塵世間的晴天和陰天各不相同。重陽近：重陽節臨近。橫空作暝：天空突然變得昏暗。鎖姮娥：嫦娥被鎖。濃氛慘結：濃霧凝結。西風消息侵尋：西風的消息逐漸侵擾。費香添：焚香添香。猊薰恁熱：爐火異常熾熱。露滴鶴警還瘖：露水滴落，鶴鳴聲再次變得沉寂。變徵無端：變徵音無端地響起。移宮未穩：移宮音還未穩定。鄰家鐵笛入雲深：鄰居家的鐵笛聲傳入雲深處。違寒避溼：避開寒冷和潮溼。菊釀索濃斟：品嚐着濃郁的菊花酒。滄江晚：滄江的夜晚。斜陽回首：斜陽西下，回首望去。
赏析
况周颐的《多丽 秋雨》通过细腻的笔触描绘了秋雨中的哀愁和孤独。诗中运用了丰富的意象，如碎秋心、断鸿残角、败叶阶前等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心的情感，表达了对美好生活的向往和对现实生活的无奈。整首诗情感深沉，意境优美，给人以强烈的艺术感染力。況周頤的《多麗 秋雨》通過細膩的筆觸描繪了秋雨中的哀愁和孤獨。詩中運用了豐富的意象，如碎秋心、斷鴻殘角、敗葉階前等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己內心的情感，表達了對美好生活的嚮往和對現實生活的無奈。整首詩情感深沉，意境優美，給人以強烈的藝術感染力。