八归 题张子苾祥龄半箧秋词 八歸 題張子苾祥齡半篋秋詞
吴鬓霜点，京尘衫色。
如梦事往倦说。
何堪蠹纸珍珠字，还付九天哀怨，雨潮呜咽。
二十年前分襟地，剩惨澹铜驼烟月。
渭水曲、莫赋招魂，此恨总华发。
赓和年时对影，挥毫珠玉，四印高斋清绝。
远游王粲，少时张绪，荏苒兰荃摧折。
访沧桑旧雨，我独中肠杜陵热。
知何许、令威华表，瘦损琼箫，香词空半箧。
吳鬢霜點，京塵衫色。
如夢事往倦說。
何堪蠹紙珍珠字，還付九天哀怨，雨潮嗚咽。
二十年前分襟地，剩慘澹銅駝煙月。
渭水曲、莫賦招魂，此恨總華髮。
賡和年時對影，揮毫珠玉，四印高齋清絕。
遠遊王粲，少時張緒，荏苒蘭荃摧折。
訪滄桑舊雨，我獨中腸杜陵熱。
知何許、令威華表，瘦損瓊簫，香詞空半篋。
分享
译文
我的双鬓已经被霜染白，身上的衣衫也沾满了京城的尘埃。如梦般的事情已经过去，倦于再提起。怎能忍受这些蠹蚀的纸上的珍珠般的文字，却还要交付给九天的哀怨，伴随着雨声的呜咽。二十年前分别的地方，如今只剩下凄凉的铜驼和烟雾笼罩的月光。渭水弯曲的地方，不愿再写招魂的篇章，这份遗憾只能化作满头白发。我的雙鬢已經被霜染白，身上的衣衫也沾滿了京城的塵埃。如夢般的事情已經過去，倦於再提起。怎能忍受這些蠹蝕的紙上的珍珠般的文字，卻還要交付給九天的哀怨，伴隨着雨聲的嗚咽。二十年前分別的地方，如今只剩下淒涼的銅駝和煙霧籠罩的月光。渭水彎曲的地方，不願再寫招魂的篇章，這份遺憾只能化作滿頭白髮。
注释
吴鬓霜点：吴地人的鬓发被霜染白。京尘衫色：京城尘埃染成的衣衫颜色。何堪蠹纸珍珠字：怎能忍受这些蠹蚀的纸上的珍珠般的文字。九天哀怨：九天的哀怨。雨潮呜咽：雨声如同呜咽。分襟地：分别的地方。铜驼烟月：指凄凉的景象。渭水曲：渭水弯曲的地方。莫赋招魂：不愿再写招魂的篇章。赓和：应和。挥毫珠玉：挥毫泼墨如同珠玉般。四印高斋：指清雅的住所。远游王粲：指远游的诗人。少时张绪：年少时的张绪。荏苒兰荃摧折：时光荏苒，兰花凋零。沧桑旧雨：经历过沧桑的旧友。中肠杜陵热：内心炽热的情感。令威华表：指华美的仪态。瘦损琼箫：指清瘦的琼箫。香词空半箧：空余半箧的香词。吳鬢霜點：吳地人的鬢髮被霜染白。京塵衫色：京城塵埃染成的衣衫顏色。何堪蠹紙珍珠字：怎能忍受這些蠹蝕的紙上的珍珠般的文字。九天哀怨：九天的哀怨。雨潮嗚咽：雨聲如同嗚咽。分襟地：分別的地方。銅駝煙月：指淒涼的景象。渭水曲：渭水彎曲的地方。莫賦招魂：不願再寫招魂的篇章。賡和：應和。揮毫珠玉：揮毫潑墨如同珠玉般。四印高齋：指清雅的住所。遠遊王粲：指遠遊的詩人。少時張緒：年少時的張緒。荏苒蘭荃摧折：時光荏苒，蘭花凋零。滄桑舊雨：經歷過滄桑的舊友。中腸杜陵熱：內心熾熱的情感。令威華表：指華美的儀態。瘦損瓊簫：指清瘦的瓊簫。香詞空半篋：空餘半篋的香詞。
赏析
这首诗通过对比往昔与现实的对比，抒发了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘吴鬓霜点’、‘京尘衫色’等，形象地描绘了岁月的痕迹。‘何堪蠹纸珍珠字，还付九天哀怨，雨潮呜咽’一句，以珍珠字与九天哀怨的对比，表达了诗人对往昔美好时光的怀念。整首诗情感深沉，意境悠远，给人以深刻的思考和感悟。這首詩通過對比往昔與現實的對比，抒發了詩人對時光流逝、人生變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘吳鬢霜點’、‘京塵衫色’等，形象地描繪了歲月的痕跡。‘何堪蠹紙珍珠字，還付九天哀怨，雨潮嗚咽’一句，以珍珠字與九天哀怨的對比，表達了詩人對往昔美好時光的懷念。整首詩情感深沉，意境悠遠，給人以深刻的思考和感悟。