忆岐下旧游 憶岐下舊遊
二年岐下假诸侯,事简民安选胜游。
花寺水村时驻马,暮天秋雪独登楼。
静眠铃合闻羌笛,闲酌松醪引越瓯。
别后几回空有恨,叶飞蝉噪动离愁。
二年岐下假諸侯,事簡民安選勝遊。
花寺水村時駐馬,暮天秋雪獨登樓。
靜眠鈴合聞羌笛,閒酌松醪引越甌。
別後幾回空有恨,葉飛蟬譟動離愁。
分享
译文
二年岐下假诸侯,简明民安览胜游。花寺水村时停下,傍晚天秋雪独自上楼。静眠铃合听说羌笛,在斟酌松酒率越瓯。分手后几回空中有遗憾,叶飞蝉噪动离愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年岐下假諸侯,簡明民安覽勝遊。花寺水村時停下,傍晚天秋雪獨自上樓。靜眠鈴合聽說羌笛,在斟酌松酒率越甌。分手後幾回空中有遺憾,葉飛蟬譟動離愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岐下:指岐山之下,此处泛指岐山附近地区。假诸侯:指担任诸侯的职务。事简民安:指政务简单,百姓安居乐业。选胜游:选择好的地方游玩。花寺水村:指美丽的寺庙和村庄。暮天秋雪:傍晚天空中的秋雪。静眠铃合:指安静地入睡,听到铃声。羌笛:羌族的一种笛子。闲酌:闲暇时饮酒。松醪:用松叶酿造的酒。越瓯:越地出产的酒杯。空有恨:心中充满遗憾。叶飞蝉噪:树叶飘落,蝉鸣声声。动离愁:引发离别的忧愁。岐下:指岐山之下,此處泛指岐山附近地區。假諸侯:指擔任諸侯的職務。事簡民安:指政務簡單,百姓安居樂業。選勝遊:選擇好的地方遊玩。花寺水村:指美麗的寺廟和村莊。暮天秋雪:傍晚天空中的秋雪。靜眠鈴合:指安靜地入睡,聽到鈴聲。羌笛:羌族的一種笛子。閒酌:閒暇時飲酒。松醪:用松葉釀造的酒。越甌:越地出產的酒杯。空有恨:心中充滿遺憾。葉飛蟬噪:樹葉飄落,蟬鳴聲聲。動離愁:引發離別的憂愁。
赏析
二年岐下假诸侯,简明民安览胜游。花寺水村时停下,傍晚天秋雪独自上楼。静眠铃合听说羌笛,在斟酌松酒率越瓯。分手后几回空中有遗憾,叶飞蝉噪动离愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年岐下假諸侯,簡明民安覽勝遊。花寺水村時停下,傍晚天秋雪獨自上樓。靜眠鈴合聽說羌笛,在斟酌松酒率越甌。分手後幾回空中有遺憾,葉飛蟬譟動離愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考