闻笛 聞笛

wén dí

寇准 宋 寇準 宋

kòu zhǔn · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng野yě人rén归guī后hòu，孤gū城chéng日rì落luò时shí。

西xī风fēng闻wén一yī笛dí，惆chóu怅chàng忆yì桓huán伊yī。

平野人归后，孤城日落时。

西风闻一笛，惆怅忆桓伊。

平野人歸後，孤城日落時。

西風聞一笛，惆悵憶桓伊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平原人回家后，孤城日落时。西风听说一笛，惆怅回忆桓伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平原人回家後，孤城日落時。西風聽說一笛，惆悵回憶桓伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

平野人归后：平野，广阔的平原；人归，人们归家。孤城日落时：孤城，孤独的城池；日落，太阳落山。西风闻一笛：西风，从西方吹来的风；一笛，一支笛子。惆怅忆桓伊：惆怅，失意、伤感；桓伊，古代著名笛手，此处借指吹笛人。整句表达了在日落时分，听到笛声引发的怀旧之情。平野人歸後：平野，廣闊的平原；人歸，人們歸家。孤城日落時：孤城，孤獨的城池；日落，太陽落山。西風聞一笛：西風，從西方吹來的風；一笛，一支笛子。惆悵憶桓伊：惆悵，失意、傷感；桓伊，古代著名笛手，此處借指吹笛人。整句表達了在日落時分，聽到笛聲引發的懷舊之情。

赏析

平原人回家后，孤城日落时。西风听说一笛，惆怅回忆桓伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平原人回家後，孤城日落時。西風聽說一笛，惆悵回憶桓伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表