送转运梅学士送轉運梅學士

sòng zhuǎn yùn méi xué shì

kòu zhǔn · sòng

怅chàng饮yǐn惜xī离lí群qún，穷qióng边biān去qù路lù分fēn。

雪xuě深shēn山shān馆guǎn夜yè，孤gū雁yàn背bèi灯dēng闻wén。

怅饮惜离群，穷边去路分。

雪深山馆夜，孤雁背灯闻。

悵飲惜離羣，窮邊去路分。

雪深山館夜，孤雁背燈聞。

译文

惆怅地饮酒惜别人群，远赴边疆的路途各自分。雪深的山馆之夜，孤雁背灯传来凄凉。惆悵地飲酒惜別人羣，遠赴邊疆的路途各自分。雪深的山館之夜，孤雁背燈傳來淒涼。

此诗表达了诗人对友人离别的惆怅之情。‘离群’指离别，‘穷边’指边疆之地，‘孤雁’比喻友人孤身前往，‘背灯’指夜晚。此詩表達了詩人對友人離別的惆悵之情。‘離羣’指離別，‘窮邊’指邊疆之地，‘孤雁’比喻友人孤身前往，‘背燈’指夜晚。

寇准此诗以简洁的语言抒发了对友人离别的深切情感，情景交融，意境凄美，令人感慨万千。寇準此詩以簡潔的語言抒發了對友人離別的深切情感，情景交融，意境悽美，令人感慨萬千。