送人下第归吴送人下第歸吳

sòng rén xià dì guī wú

kòu zhǔn · sòng

莺yīng老lǎo计jì还hái失shī，负fù书shū归guī故gù乡xiāng。

杏xìng园yuán无wú近jìn路lù，泽zé国guó有yǒu高gāo堂táng。

白bái鸟niǎo迷mí幽yōu浦pǔ，寒hán猿yuán叫jiào夕xī阳yáng。

离lí怀huái休xiū堕duò泪lèi，春chūn草cǎo正zhèng茫máng茫máng。

莺老计还失，负书归故乡。

杏园无近路，泽国有高堂。

白鸟迷幽浦，寒猿叫夕阳。

离怀休堕泪，春草正茫茫。

鶯老計還失，負書歸故鄉。

杏園無近路，澤國有高堂。

白鳥迷幽浦，寒猿叫夕陽。

離懷休墮淚，春草正茫茫。

译文

黄莺老计还失去了，背着书归故乡。杏园没有附近，泽国家有高堂。白鸟迷幽浦，冷猿叫夕阳。离怀休堕泪，春草正茫然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃鶯老計還失去了，揹着書歸故鄉。杏園沒有附近，澤國家有高堂。白鳥迷幽浦，冷猿叫夕陽。離懷休墮淚，春草正茫然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

下第：科举考试不中。杏园：唐代新及第进士游宴之地。泽国：水乡。离怀：离别之情。下第：科舉考試不中。杏園：唐代新及第進士遊宴之地。澤國：水鄉。離懷：離別之情。