秋夜怀归 秋夜懷歸

qiū yè huái guī

寇准 宋 寇準 宋

kòu zhǔn · sòng

标签： 诗词詩詞

背bèi窗chuāng寒hán烛zhú影yǐng沉chén沉chén，楚chǔ客kè乡xiāng思sī欲yù不bù禁jìn。

板bǎn阁gé漏lòu残cán人rén自zì远yuǎn，水shuǐ萤yíng光guāng淡dàn夜yè方fāng深shēn。

牢láo愁chóu闻wén雨yǔ眠mián疏shū屋wū，归guī梦mèng随suí云yún彻chè故gù林lín。

忆yì着zhe烟yān村cūn旧jiù风fēng景jǐng，柿shì红hóng时shí节jié又yòu鸣míng砧zhēn。

背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。

板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。

牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云彻故林。

忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。

背窗寒燭影沉沉，楚客鄉思欲不禁。

板閣漏殘人自遠，水螢光淡夜方深。

牢愁聞雨眠疏屋，歸夢隨雲徹故林。

憶着煙村舊風景，柿紅時節又鳴砧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

背窗寒烛影沉沉，楚客乡想不禁止。板合漏残人从远方，萤火虫光淡夜方深水。牢愁听到雨声睡疏屋，归梦随云彻故林。回忆着烟村旧风景，柿子红时节又叫砧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考背窗寒燭影沉沉，楚客鄉想不禁止。板合漏殘人從遠方，螢火蟲光淡夜方深水。牢愁聽到雨聲睡疏屋，歸夢隨雲徹故林。回憶着煙村舊風景，柿子紅時節又叫砧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

背窗寒烛影沉沉：背对着窗户，寒烛的影子显得格外深沉。楚客乡思欲不禁：作为楚地的客人，思乡之情难以抑制。板阁漏残人自远：板阁上的漏洞漏水，人感到自己离得很远。水萤光淡夜方深：水边的萤火虫的光芒变得微弱，夜晚更加深沉。牢愁闻雨眠疏屋：听到雨声，牢愁在简陋的屋子里难以入眠。归梦随云彻故林：归乡的梦随着云彩飘向故乡的树林。忆着烟村旧风景：回忆起那个烟雾缭绕的村庄的旧时风景。柿红时节又鸣砧：柿子变红的时节，又听到了捣衣砧的声音。背窗寒燭影沉沉：背對着窗戶，寒燭的影子顯得格外深沉。楚客鄉思欲不禁：作爲楚地的客人，思鄉之情難以抑制。板閣漏殘人自遠：板閣上的漏洞漏水，人感到自己離得很遠。水螢光淡夜方深：水邊的螢火蟲的光芒變得微弱，夜晚更加深沉。牢愁聞雨眠疏屋：聽到雨聲，牢愁在簡陋的屋子裏難以入眠。歸夢隨雲徹故林：歸鄉的夢隨着雲彩飄向故鄉的樹林。憶着煙村舊風景：回憶起那個煙霧繚繞的村莊的舊時風景。柿紅時節又鳴砧：柿子變紅的時節，又聽到了搗衣砧的聲音。

赏析

背窗寒烛影沉沉，楚客乡想不禁止。板合漏残人从远方，萤火虫光淡夜方深水。牢愁听到雨声睡疏屋，归梦随云彻故林。回忆着烟村旧风景，柿子红时节又叫砧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考背窗寒燭影沉沉，楚客鄉想不禁止。板合漏殘人從遠方，螢火蟲光淡夜方深水。牢愁聽到雨聲睡疏屋，歸夢隨雲徹故林。回憶着煙村舊風景，柿子紅時節又叫砧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表