寄赠笠泽处士 寄贈笠澤處士

jì zèng lì zé chù shì

寇准 宋 寇準 宋

kòu zhǔn · sòng

标签： 诗词詩詞

笠lì泽zé渔yú人rén高gāo节jié奇qí，白bái头tóu犹yóu自zì着zhe蓑suō衣yī。

吟yín过guò竹zhú院yuàn僧sēng留liú宿sù，钓diào罢bà烟yān江jiāng鹤hè伴bàn归guī。

花huā落luò砌qì边biān春chūn雨yǔ歇xiē，酒jiǔ醒xǐng林lín际jì夕xī阳yáng微wēi。

中zhōng朝cháo名míng士shì皆jiē知zhī己jǐ，多duō说shuō东dōng来lái信xìn亦yì稀xī。

笠泽渔人高节奇，白头犹自着蓑衣。

吟过竹院僧留宿，钓罢烟江鹤伴归。

花落砌边春雨歇，酒醒林际夕阳微。

中朝名士皆知己，多说东来信亦稀。

笠澤漁人高節奇，白頭猶自着蓑衣。

吟過竹院僧留宿，釣罷煙江鶴伴歸。

花落砌邊春雨歇，酒醒林際夕陽微。

中朝名士皆知己，多說東來信亦稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

笠泽捕鱼人高节奇，白发还是穿着蓑衣。吟过竹院僧人留我们住宿，钓罢烟江鹤伴回家。花落砌边春雨消失，酒醒林间夕阳微。中朝名士都知道自己，多说东来的消息也很少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笠澤捕魚人高節奇，白髮還是穿着蓑衣。吟過竹院僧人留我們住宿，釣罷煙江鶴伴回家。花落砌邊春雨消失，酒醒林間夕陽微。中朝名士都知道自己，多說東來的消息也很少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

笠泽：指笠泽处士，即诗人所赠之人。高节奇：形容笠泽处士品德高尚，与众不同。白头犹自着蓑衣：即便年老仍穿着渔夫的蓑衣，表达其淡泊名利的生活态度。竹院僧：指在竹林中的寺庙里的僧人。烟江：烟雾缭绕的江面。鹤伴归：与鹤为伴归来，形容处士生活简朴，与自然和谐相处。花落砌边春雨歇：春天花朵凋谢，春雨停止。酒醒林际夕阳微：酒醒之后，看到林间的夕阳微弱。中朝名士：指当时朝廷中的名士。东信：指从东方来的信件。稀：稀少。笠澤：指笠澤處士，即詩人所贈之人。高節奇：形容笠澤處士品德高尚，與衆不同。白頭猶自着蓑衣：即便年老仍穿着漁夫的蓑衣，表達其淡泊名利的生活態度。竹院僧：指在竹林中的寺廟裏的僧人。煙江：煙霧繚繞的江面。鶴伴歸：與鶴爲伴歸來，形容處士生活簡樸，與自然和諧相處。花落砌邊春雨歇：春天花朵凋謝，春雨停止。酒醒林際夕陽微：酒醒之後，看到林間的夕陽微弱。中朝名士：指當時朝廷中的名士。東信：指從東方來的信件。稀：稀少。

赏析

笠泽捕鱼人高节奇，白发还是穿着蓑衣。吟过竹院僧人留我们住宿，钓罢烟江鹤伴回家。花落砌边春雨消失，酒醒林间夕阳微。中朝名士都知道自己，多说东来的消息也很少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笠澤捕魚人高節奇，白髮還是穿着蓑衣。吟過竹院僧人留我們住宿，釣罷煙江鶴伴回家。花落砌邊春雨消失，酒醒林間夕陽微。中朝名士都知道自己，多說東來的消息也很少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表