和李逢同年水阁闲望 和李逢同年水閣閒望
务简凭危槛,凝然感物华。
孤村经野烧,极浦见渔家。
滩急舟难渡,山高日易斜。
明时如道在,焉复痛怀沙。
務簡憑危檻,凝然感物華。
孤村經野燒,極浦見漁家。
灘急舟難渡,山高日易斜。
明時如道在,焉復痛懷沙。
分享
译文
力求简单凭危险门槛,凝然而感物华。孤村经野外烧烤,极浦见渔家。滩急船难渡,山高天易斜。明时如道在,他又痛怀沙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考力求簡單憑危險門檻,凝然而感物華。孤村經野外燒烤,極浦見漁家。灘急船難渡,山高天易斜。明時如道在,他又痛懷沙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘务简凭危槛’意为在简朴的环境中依靠高处的栏杆,‘凝然感物华’表示静静地感受周围景物的美丽。‘孤村经野烧’描绘了经过野火烧过的村庄,‘极浦见渔家’则是指远处看到了渔民的住家。‘滩急舟难渡’形容水流湍急,船只难以渡过,‘山高日易斜’说明山势高峻,太阳容易西斜。‘明时如道在’表达了在明亮的时世中仿佛找到了自己的道路,‘焉复痛怀沙’则表示不再为过去的痛苦而悲伤。詩中‘務簡憑危檻’意爲在簡樸的環境中依靠高處的欄杆,‘凝然感物華’表示靜靜地感受周圍景物的美麗。‘孤村經野燒’描繪了經過野火燒過的村莊,‘極浦見漁家’則是指遠處看到了漁民的住家。‘灘急舟難渡’形容水流湍急,船隻難以渡過,‘山高日易斜’說明山勢高峻,太陽容易西斜。‘明時如道在’表達了在明亮的時世中彷彿找到了自己的道路,‘焉復痛懷沙’則表示不再爲過去的痛苦而悲傷。
赏析
力求简单凭危险门槛,凝然而感物华。孤村经野外烧烤,极浦见渔家。滩急船难渡,山高天易斜。明时如道在,他又痛怀沙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考力求簡單憑危險門檻,凝然而感物華。孤村經野外燒烤,極浦見漁家。灘急船難渡,山高天易斜。明時如道在,他又痛懷沙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考