古别意 古別意
水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残。
清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝。
露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣。
深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城。
水螢光淡曉色寒，庭除索寞星河殘。
清樽酒盡豔歌闋，離人慾去肝腸絕。
露荷香散西風驚，徵車漸遠聞雞鳴。
深閨從此泣秋扇，夢魂長在遼陽城。
分享
译文
水萤火虫光淡淡的晨光寒，庭院冷落星河残。清樽酒尽艳歌期满，离开人想离开肝肠断绝。露荷香散西风惊，征车渐渐远听到鸡叫。深闺从此哭着秋天的扇子，梦魂长在辽阳城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水螢火蟲光淡淡的晨光寒，庭院冷落星河殘。清樽酒盡豔歌期滿，離開人想離開肝腸斷絕。露荷香散西風驚，徵車漸漸遠聽到雞叫。深閨從此哭着秋天的扇子，夢魂長在遼陽城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以清幽的景色衬托离别的哀愁。‘水萤光淡晓色寒’描绘了清晨微弱的萤火虫光芒和寒冷的气氛，‘清樽酒尽艳歌阕’表达了宴席结束，欢声笑语不再，‘露荷香散西风惊’形容了露水打湿的荷花在秋风中摇曳，增添了几分凄凉，‘梦魂长在辽阳城’则表达了离别后的无尽思念。‘深闺’指的是女子居住的深宅大院，‘秋扇’比喻被抛弃的事物，此处借指女子被抛弃的哀怨。本詩以清幽的景色襯托離別的哀愁。‘水螢光淡曉色寒’描繪了清晨微弱的螢火蟲光芒和寒冷的氣氛，‘清樽酒盡豔歌闋’表達了宴席結束，歡聲笑語不再，‘露荷香散西風驚’形容了露水打溼的荷花在秋風中搖曳，增添了幾分淒涼，‘夢魂長在遼陽城’則表達了離別後的無盡思念。‘深閨’指的是女子居住的深宅大院，‘秋扇’比喻被拋棄的事物，此處借指女子被拋棄的哀怨。
赏析
水萤火虫光淡淡的晨光寒，庭院冷落星河残。清樽酒尽艳歌期满，离开人想离开肝肠断绝。露荷香散西风惊，征车渐渐远听到鸡叫。深闺从此哭着秋天的扇子，梦魂长在辽阳城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水螢火蟲光淡淡的晨光寒，庭院冷落星河殘。清樽酒盡豔歌期滿，離開人想離開肝腸斷絕。露荷香散西風驚，徵車漸漸遠聽到雞叫。深閨從此哭着秋天的扇子，夢魂長在遼陽城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考