冬日偶成 冬日偶成
正是旅愁悲远宦,况逢边塞向残年。
轮蹄影绝冬深路,鸟雀声稀雪后天。
探骑经旬无使客,戍楼终日有烽烟。
病来无复拈樽酒,独向虚窗尽日眠。
正是旅愁悲遠宦,況逢邊塞向殘年。
輪蹄影絕冬深路,鳥雀聲稀雪後天。
探騎經旬無使客,戍樓終日有烽煙。
病來無復拈樽酒,獨向虛窗盡日眠。
分享
译文
正是旅愁悲伤远方做官,何况遇到边境向年老。轮蹄影绝冬深路,鸟雀声很少下雪后的天。侦察骑兵十多天没有让客人,戍楼整天有烽火。病来再也没有碰酒,只有向虚窗整天睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正是旅愁悲傷遠方做官,何況遇到邊境向年老。輪蹄影絕冬深路,鳥雀聲很少下雪後的天。偵察騎兵十多天沒有讓客人,戍樓整天有烽火。病來再也沒有碰酒,只有向虛窗整天睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人寇准所作,通过描绘冬日边塞的景象,表达了诗人对远方宦游的悲愁和对岁月流逝的感慨。‘旅愁’指旅途中产生的忧愁,‘边塞’指边疆地区,‘残年’指晚年,‘轮蹄影绝’形容路途遥远,‘探骑’指侦察骑兵,‘使客’指使者,‘烽烟’指边塞烽火,‘樽酒’指酒杯,‘虚窗’指空荡荡的窗户。這首詩是宋代詩人寇準所作,通過描繪冬日邊塞的景象,表達了詩人對遠方宦遊的悲愁和對歲月流逝的感慨。‘旅愁’指旅途中產生的憂愁,‘邊塞’指邊疆地區,‘殘年’指晚年,‘輪蹄影絕’形容路途遙遠,‘探騎’指偵察騎兵,‘使客’指使者,‘烽煙’指邊塞烽火,‘樽酒’指酒杯,‘虛窗’指空蕩蕩的窗戶。
赏析
正是旅愁悲伤远方做官,何况遇到边境向年老。轮蹄影绝冬深路,鸟雀声很少下雪后的天。侦察骑兵十多天没有让客人,戍楼整天有烽火。病来再也没有碰酒,只有向虚窗整天睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正是旅愁悲傷遠方做官,何況遇到邊境向年老。輪蹄影絕冬深路,鳥雀聲很少下雪後的天。偵察騎兵十多天沒有讓客人,戍樓整天有烽火。病來再也沒有碰酒,只有向虛窗整天睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考