东窗 東窗
徙倚东窗夜未明,悄然幽馆独凝情。
灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊。
道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻。
待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声。
徙倚東窗夜未明,悄然幽館獨凝情。
燈搖古壁秋蟲怨,露下疏林宿鶴驚。
道在任從時態薄,年加潛覺睡魂輕。
待酬北闕君恩了,歸聽冰泉落石聲。
分享
译文
徘徊在东窗夜不明白,寂静幽馆独自凝情。灯摇古代壁秋虫怨恨,露下疏林宿鹤惊。道在任意时间形态薄,年加暗觉睡在轻。等待回报北阙君主的恩德了,回家听冰泉水落在石头的声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徘徊在東窗夜不明白,寂靜幽館獨自凝情。燈搖古代壁秋蟲怨恨,露下疏林宿鶴驚。道在任意時間形態薄,年加暗覺睡在輕。等待回報北闕君主的恩德了,回家聽冰泉水落在石頭的聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '徙倚':徘徊、逗留。2. '幽馆':幽静的馆舍。3. '古壁':古老的墙壁。4. '秋虫怨':秋天的虫子鸣叫似在抱怨。5. '疏林':稀疏的树林。6. '宿鹤惊':栖息的鹤被惊动。7. '道在任从时态薄':追求的道路任凭时光流逝而显得薄弱。8. '年加潜觉睡魂轻':年纪增长,潜意识觉得睡意变得轻微。9. '待酬北阙君恩了':等待报答君王恩情的时刻到来。10. '归听冰泉落石声':归去后聆听冰泉落石的声音。1. '徙倚':徘徊、逗留。2. '幽館':幽靜的館舍。3. '古壁':古老的牆壁。4. '秋蟲怨':秋天的蟲子鳴叫似在抱怨。5. '疏林':稀疏的樹林。6. '宿鶴驚':棲息的鶴被驚動。7. '道在任從時態薄':追求的道路任憑時光流逝而顯得薄弱。8. '年加潛覺睡魂輕':年紀增長,潛意識覺得睡意變得輕微。9. '待酬北闕君恩了':等待報答君王恩情的時刻到來。10. '歸聽冰泉落石聲':歸去後聆聽冰泉落石的聲音。
赏析
徘徊在东窗夜不明白,寂静幽馆独自凝情。灯摇古代壁秋虫怨恨,露下疏林宿鹤惊。道在任意时间形态薄,年加暗觉睡在轻。等待回报北阙君主的恩德了,回家听冰泉水落在石头的声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徘徊在東窗夜不明白,寂靜幽館獨自凝情。燈搖古代壁秋蟲怨恨,露下疏林宿鶴驚。道在任意時間形態薄,年加暗覺睡在輕。等待回報北闕君主的恩德了,回家聽冰泉水落在石頭的聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考