巴东舟中 巴東舟中
猿啼两岸夕阳催，江上何人赋落梅。
山影漫随烟霭去，钟声时杂雨风来。
鸟穿叠嶂阴云合，舟入重岩石壁开。
到此蓬莱知不远，我今新自蜀东回。
猿啼兩岸夕陽催，江上何人賦落梅。
山影漫隨煙靄去，鐘聲時雜雨風來。
鳥穿疊嶂陰雲合，舟入重岩石壁開。
到此蓬萊知不遠，我今新自蜀東回。
分享
译文
猿猴在两岸啼叫，夕阳催促着，江上是谁在吟咏落梅？山影在烟雾中渐渐远去，钟声不时夹杂着雨声和风声。鸟儿穿过重重叠嶂，乌云密布，船只驶入岩石重重的山壁，壁开舟过。到了这里，蓬莱仙岛似乎已不远，我今日从蜀东回来。猿猴在兩岸啼叫，夕陽催促着，江上是誰在吟詠落梅？山影在煙霧中漸漸遠去，鐘聲不時夾雜着雨聲和風聲。鳥兒穿過重重疊嶂，烏雲密佈，船隻駛入岩石重重的山壁，壁開舟過。到了這裏，蓬萊仙島似乎已不遠，我今日從蜀東回來。
注释
1. 猿啼：猿猴的叫声。2. 落梅：梅花凋落的景象。3. 烟霭：雾气。4. 叠嶂：重叠的山峰。5. 蓬莱：传说中的仙境。1. 猿啼：猿猴的叫聲。2. 落梅：梅花凋落的景象。3. 煙靄：霧氣。4. 疊嶂：重疊的山峯。5. 蓬萊：傳說中的仙境。
赏析
这首诗描绘了巴东舟中的景色，通过猿猴的啼叫、夕阳的催促、江水的波澜、山影的远去、钟声的夹杂，以及鸟儿的穿越和重岩壁的开阔，展现了一幅壮阔的自然画卷。诗人以自己的旅行经历为背景，表达了对仙境蓬莱的向往，以及对旅途的感慨。這首詩描繪了巴東舟中的景色，通過猿猴的啼叫、夕陽的催促、江水的波瀾、山影的遠去、鐘聲的夾雜，以及鳥兒的穿越和重巖壁的開闊，展現了一幅壯闊的自然畫卷。詩人以自己的旅行經歷爲背景，表達了對仙境蓬萊的嚮往，以及對旅途的感慨。