至赵庄镇舍轿乘马二首 至趙莊鎮舍轎乘馬二首
淮康望夷门,驿舍犹六七。
我车嗟已劳,我马亦太逸。
朝来天色好,辉焕川上日。
郊原莽而苍,生意密如栉。
农飨颇顺适,书气更盈溢。
抠衣就鞍鞯,前引以一卒。
驰提历湾纡,林木荣棘栗。
豁然就平旷,天壤合为一。
稍过王务陂,陂长水波阔。
惊风摇澎湃,凫鸭语啾唧。
却思在江湖,双舻更轻疾。
川陆虽不同,吾心两无必。
匆匆背乡井,琐琐干禄秩。
功名未及试,行役甘于蜜。
安得摆羁牵,优游老蓬荜。
淮康望夷門,驛舍猶六七。
我車嗟已勞,我馬亦太逸。
朝來天色好,輝煥川上日。
郊原莽而蒼,生意密如櫛。
農饗頗順適,書氣更盈溢。
摳衣就鞍韉,前引以一卒。
馳提歷灣紆,林木榮棘慄。
豁然就平曠,天壤合爲一。
稍過王務陂,陂長水波闊。
驚風搖澎湃,鳧鴨語啾唧。
卻思在江湖,雙艫更輕疾。
川陸雖不同,吾心兩無必。
匆匆背鄉井,瑣瑣幹祿秩。
功名未及試,行役甘於蜜。
安得擺羈牽,優遊老蓬蓽。
分享
译文
淮康望夷门,旅店还六七。我车嗯已劳累,我的马也太安逸。朝来天色好,辉焕川上日。郊原王莽深蓝,生意密如梳头。农业祭祀很满足,书气更泛滥。提衣服在马鞍下的垫子,前引以一死。迅速提历湾曲折,林木荣棘发抖。一下子就平旷,天地合为一体。稍过王致力于破,塘长水波宽。惊动风摇澎汹涌澎湃,鸭子对整日唉声叹气。却想在江湖,双船更轻疾。川陆虽不相同,我的心两不一定。匆匆离开故乡,琐碎的事情干禄秩。功名没有等到考试,旅行甘在蜂蜜。怎么能摆困境,悠闲老蓬摹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮康望夷門,旅店還六七。我車嗯已勞累,我的馬也太安逸。朝來天色好,輝煥川上日。郊原王莽深藍,生意密如梳頭。農業祭祀很滿足,書氣更氾濫。提衣服在馬鞍下的墊子,前引以一死。迅速提歷灣曲折,林木榮棘發抖。一下子就平曠,天地合爲一體。稍過王致力於破,塘長水波寬。驚動風搖澎洶湧澎湃,鴨子對整日唉聲嘆氣。卻想在江湖,雙船更輕疾。川陸雖不相同,我的心兩不一定。匆匆離開故鄉,瑣碎的事情幹祿秩。功名沒有等到考試,旅行甘在蜂蜜。怎麼能擺困境,悠閒老蓬摹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘诗人旅途中的所见所感,表达了对自然美景的赞美和对功名利禄的淡泊。诗中‘驿舍’指驿站,‘郊原’指郊外原野,‘农飨’指农民的宴席,‘书气’指书卷的气息,‘鞍鞯’指马鞍和马镫,‘湾纡’指弯曲的道路,‘王务陂’指王务之地的陂塘,‘凫鸭’指野鸭,‘江湖’指隐逸之地,‘蓬荜’指简陋的房屋。诗人通过对旅途景物的描绘,抒发了对自由生活的向往和对世俗功名利禄的超脱。本詩通過描繪詩人旅途中的所見所感,表達了對自然美景的讚美和對功名利祿的淡泊。詩中‘驛舍’指驛站,‘郊原’指郊外原野,‘農饗’指農民的宴席,‘書氣’指書卷的氣息,‘鞍韉’指馬鞍和馬鐙,‘灣紆’指彎曲的道路,‘王務陂’指王務之地的陂塘,‘鳧鴨’指野鴨,‘江湖’指隱逸之地,‘蓬蓽’指簡陋的房屋。詩人通過對旅途景物的描繪,抒發了對自由生活的嚮往和對世俗功名利祿的超脫。
赏析
淮康望夷门,旅店还六七。我车嗯已劳累,我的马也太安逸。朝来天色好,辉焕川上日。郊原王莽深蓝,生意密如梳头。农业祭祀很满足,书气更泛滥。提衣服在马鞍下的垫子,前引以一死。迅速提历湾曲折,林木荣棘发抖。一下子就平旷,天地合为一体。稍过王致力于破,塘长水波宽。惊动风摇澎汹涌澎湃,鸭子对整日唉声叹气。却想在江湖,双船更轻疾。川陆虽不相同,我的心两不一定。匆匆离开故乡,琐碎的事情干禄秩。功名没有等到考试,旅行甘在蜂蜜。怎么能摆困境,悠闲老蓬摹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮康望夷門,旅店還六七。我車嗯已勞累,我的馬也太安逸。朝來天色好,輝煥川上日。郊原王莽深藍,生意密如梳頭。農業祭祀很滿足,書氣更氾濫。提衣服在馬鞍下的墊子,前引以一死。迅速提歷灣曲折,林木榮棘發抖。一下子就平曠,天地合爲一體。稍過王致力於破,塘長水波寬。驚動風搖澎洶湧澎湃,鴨子對整日唉聲嘆氣。卻想在江湖,雙船更輕疾。川陸雖不相同,我的心兩不一定。匆匆離開故鄉,瑣碎的事情幹祿秩。功名沒有等到考試,旅行甘在蜂蜜。怎麼能擺困境,悠閒老蓬摹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考