忆九江呈李端叔 憶九江呈李端叔
家园大江东，清湓映匡庐。
波光摇空阔，岚悴随卷舒。
廊然形影消，所见惟清虚。
此是列仙宅，当年来不居。
一官老南北，十年弃樵渔。
谅无飞升骨，宜与烟霞疏。
子赤喜登临，持气为舟车。
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
赋诗不计篇，饮酒动斗余。
一为簪缨缚，屡感岁月除。
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
归来颜已苍，相见两勤渠，话及少年事，慨然咏归欤。
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多忧煎，未若羹园蔬。
何当永卜邻，之子同耕耡。
清风卧醉石，落日登篮舆。
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，呜驺时访余。
家園大江東，清湓映匡廬。
波光搖空闊，嵐悴隨卷舒。
廊然形影消，所見惟清虛。
此是列仙宅，當年來不居。
一官老南北，十年棄樵漁。
諒無飛昇骨，宜與煙霞疏。
子赤喜登臨，持氣爲舟車。
乘馬搴虹蜺，俯澗窺蟾蜍。
賦詩不計篇，飲酒動鬥餘。
一爲簪纓縛，屢感歲月除。
西征臨瀚海，東使騎鯨魚。
歸來顏已蒼，相見兩勤渠，話及少年事，慨然詠歸歟。
富貴非所期，朝衣裹猿狙。
鼎食多憂煎，未若羹園蔬。
何當永卜鄰，之子同耕耡。
清風臥醉石，落日登籃輿。
道逢酒家旆，聊復爲躊躇。
白首入石城，君心竟何如。
不然因便道，嗚騶時訪餘。
分享
译文
家园大江，清湓照庐山。波光荡漾空宽，随着卷舒岚憔悴。廊然而形影消，所见只有清虚。这是仙家，当明年不在。一官老…，十年砍柴捕鱼放弃。杨谅没有飞升骨，应该与烟霞疏。子赤喜欢登临，手持气为车船。骑马拔取彩虹，俯瞰涧观察蟾蜍。赋诗不计篇，饮酒活动斗我。一为官僚们绑，多次感慨岁月任。西征抵达瀚海，东派骑兵鲸鱼。归来颜已经苍白，见面两恳切，话和年轻时的事，感慨咏回家吧。富贵不是我所期，朝穿裹猿猴子。鼎食多忧虑煎熬，不如汤园蔬菜。为什么将永远选择邻居，的儿子同耕助。清风卧醉石，落日登竹轿。路上遇到酒店飘扬，我也为踌躇。白首到石城，你心里究竟怎么样。不但是因道路方便，鸣驺时候拜访我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家園大江，清湓照廬山。波光盪漾空寬，隨着卷舒嵐憔悴。廊然而形影消，所見只有清虛。這是仙家，當明年不在。一官老…，十年砍柴捕魚放棄。楊諒沒有飛昇骨，應該與煙霞疏。子赤喜歡登臨，手持氣爲車船。騎馬拔取彩虹，俯瞰澗觀察蟾蜍。賦詩不計篇，飲酒活動鬥我。一爲官僚們綁，多次感慨歲月任。西征抵達瀚海，東派騎兵鯨魚。歸來顏已經蒼白，見面兩懇切，話和年輕時的事，感慨詠回家吧。富貴不是我所期，朝穿裹猿猴子。鼎食多憂慮煎熬，不如湯園蔬菜。爲什麼將永遠選擇鄰居，的兒子同耕助。清風臥醉石，落日登竹轎。路上遇到酒店飄揚，我也爲躊躇。白首到石城，你心裏究竟怎麼樣。不但是因道路方便，鳴騶時候拜訪我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
家园大江东，清湓映匡庐：诗人回忆家乡九江，大江之东，清澈的湓水倒映着匡庐山。清湓：指清澈的湓水；匡庐：指庐山。波光摇空阔，岚悴随卷舒：波光摇曳在空旷的水面上，山岚随着云雾的舒卷而变化。廊然形影消，所见惟清虚：身影消失在广阔的空间中，所见之处只有空灵清澈。此是列仙宅，当年来不居：这里本是仙人居住的地方，当年仙人已经离去。一官老南北，十年弃樵渔：诗人做官多年，南北奔波，十年间放弃了渔樵生活。谅无飞升骨，宜与烟霞疏：自己并无成仙的骨相，应当远离尘世，亲近自然。子赤喜登临，持气为舟车：李端叔喜欢登临山水，将登山视为一种修行，如同乘船行舟。乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍：骑着马匹穿越彩虹般的蜺虹，低头看涧中的蟾蜍。赋诗不计篇，饮酒动斗余：作诗不计其数，饮酒时常常喝到斗余。一为簪缨缚，屡感岁月除：官场生活束缚了诗人的自由，多次感到岁月的流逝。西征临瀚海，东使骑鲸鱼：曾经西征至瀚海，东行时骑着鲸鱼。归来颜已苍，相见两勤渠：归来时容颜已经苍老，相见时彼此都感到时光的匆忙。话及少年事，慨然咏归欤：回忆起少年时的往事，感慨万分，吟咏着归乡的愿望。富贵非所期，朝衣裹猿狙：并不期待富贵，朝服里包裹着的是猿狙的皮毛。鼎食多忧煎，未若羹园蔬：享受着鼎食的美食，却多忧虑和煎熬，不如吃园中的蔬菜。何当永卜邻，之子同耕耡：何时能长久定居在此，与朋友一同耕种。清风卧醉石，落日登篮舆：在清风中卧醉于石上，在夕阳中乘坐篮舆。道逢酒家旆，聊复为踌躇：路遇酒家旗帜，不禁犹豫是否进店小酌。白首入石城，君心竟何如：年老时回到石城，你的心意又是如何？不然因便道，呜驺时访余：不如趁机走便道，驾车时再来访问我。家園大江東，清湓映匡廬：詩人回憶家鄉九江，大江之東，清澈的湓水倒映着匡廬山。清湓：指清澈的湓水；匡廬：指廬山。波光搖空闊，嵐悴隨卷舒：波光搖曳在空曠的水面上，山嵐隨着雲霧的舒捲而變化。廊然形影消，所見惟清虛：身影消失在廣闊的空間中，所見之處只有空靈清澈。此是列仙宅，當年來不居：這裏本是仙人居住的地方，當年仙人已經離去。一官老南北，十年棄樵漁：詩人做官多年，南北奔波，十年間放棄了漁樵生活。諒無飛昇骨，宜與煙霞疏：自己並無成仙的骨相，應當遠離塵世，親近自然。子赤喜登臨，持氣爲舟車：李端叔喜歡登臨山水，將登山視爲一種修行，如同乘船行舟。乘馬搴虹蜺，俯澗窺蟾蜍：騎着馬匹穿越彩虹般的蜺虹，低頭看澗中的蟾蜍。賦詩不計篇，飲酒動鬥餘：作詩不計其數，飲酒時常常喝到鬥餘。一爲簪纓縛，屢感歲月除：官場生活束縛了詩人的自由，多次感到歲月的流逝。西征臨瀚海，東使騎鯨魚：曾經西征至瀚海，東行時騎着鯨魚。歸來顏已蒼，相見兩勤渠：歸來時容顏已經蒼老，相見時彼此都感到時光的匆忙。話及少年事，慨然詠歸歟：回憶起少年時的往事，感慨萬分，吟詠着歸鄉的願望。富貴非所期，朝衣裹猿狙：並不期待富貴，朝服裏包裹着的是猿狙的皮毛。鼎食多憂煎，未若羹園蔬：享受着鼎食的美食，卻多憂慮和煎熬，不如喫園中的蔬菜。何當永卜鄰，之子同耕耡：何時能長久定居在此，與朋友一同耕種。清風臥醉石，落日登籃輿：在清風中臥醉於石上，在夕陽中乘坐籃輿。道逢酒家旆，聊復爲躊躇：路遇酒家旗幟，不禁猶豫是否進店小酌。白首入石城，君心竟何如：年老時回到石城，你的心意又是如何？不然因便道，嗚騶時訪餘：不如趁機走便道，駕車時再來訪問我。
赏析
家园大江，清湓照庐山。波光荡漾空宽，随着卷舒岚憔悴。廊然而形影消，所见只有清虚。这是仙家，当明年不在。一官老…，十年砍柴捕鱼放弃。杨谅没有飞升骨，应该与烟霞疏。子赤喜欢登临，手持气为车船。骑马拔取彩虹，俯瞰涧观察蟾蜍。赋诗不计篇，饮酒活动斗我。一为官僚们绑，多次感慨岁月任。西征抵达瀚海，东派骑兵鲸鱼。归来颜已经苍白，见面两恳切，话和年轻时的事，感慨咏回家吧。富贵不是我所期，朝穿裹猿猴子。鼎食多忧虑煎熬，不如汤园蔬菜。为什么将永远选择邻居，的儿子同耕助。清风卧醉石，落日登竹轿。路上遇到酒店飘扬，我也为踌躇。白首到石城，你心里究竟怎么样。不但是因道路方便，鸣驺时候拜访我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家園大江，清湓照廬山。波光盪漾空寬，隨着卷舒嵐憔悴。廊然而形影消，所見只有清虛。這是仙家，當明年不在。一官老…，十年砍柴捕魚放棄。楊諒沒有飛昇骨，應該與煙霞疏。子赤喜歡登臨，手持氣爲車船。騎馬拔取彩虹，俯瞰澗觀察蟾蜍。賦詩不計篇，飲酒活動鬥我。一爲官僚們綁，多次感慨歲月任。西征抵達瀚海，東派騎兵鯨魚。歸來顏已經蒼白，見面兩懇切，話和年輕時的事，感慨詠回家吧。富貴不是我所期，朝穿裹猿猴子。鼎食多憂慮煎熬，不如湯園蔬菜。爲什麼將永遠選擇鄰居，的兒子同耕助。清風臥醉石，落日登竹轎。路上遇到酒店飄揚，我也爲躊躇。白首到石城，你心裏究竟怎麼樣。不但是因道路方便，鳴騶時候拜訪我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考