叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意 葉師迎娶還吳省親遂之官達州以詩見意
言止苏台驾,遂泛荆江舟。
京师诀别易,不以樽俎留。
念书片言赠,俚音谢珠球。
飞飞双凤凰,指日还故丘。
更翔西南天,江云惨高秋。
尊公今季鹰,菰蒪契良谋。
恩威在两部,所至膏泽流。
弟当继华门,不愧古箕裘。
高凤长堤柳,挂帨已雄牛。
相望以功业,毋为置书邮。
言止蘇臺駕,遂泛荊江舟。
京師訣別易,不以樽俎留。
唸書片言贈,俚音謝珠球。
飛飛雙鳳凰,指日還故丘。
更翔西南天,江雲慘高秋。
尊公今季鷹,菰蒪契良謀。
恩威在兩部,所至膏澤流。
弟當繼華門,不愧古箕裘。
高鳳長堤柳,掛帨已雄牛。
相望以功業,毋爲置書郵。
分享
译文
言止苏台驾,就在楚江船。京城告别容易,不以权限留。念书片言赠,通俗音乐向珍珠球。飞飞双凤凰,时间回到从前我。更翔西南天空,江说惨高秋。令尊现在季鹰,菰蒪契良谋。恩威在两部,所到滋润流。弟弟应当继承中华门,无愧于古代箕裘。高凤长堤垂柳,挂擦完雄牛。相望而功业,不要设置书邮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考言止蘇臺駕,就在楚江船。京城告別容易,不以權限留。唸書片言贈,通俗音樂向珍珠球。飛飛雙鳳凰,時間回到從前我。更翔西南天空,江說慘高秋。令尊現在季鷹,菰蒪契良謀。恩威在兩部,所到滋潤流。弟弟應當繼承中華門,無愧於古代箕裘。高鳳長堤垂柳,掛擦完雄牛。相望而功業,不要設置書郵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苏台:苏州。荆江:长江中游。京师:指京城。樽俎:酒杯和酒勺,古代宴席上的用具。俚音:地方方言。珠球:比喻珍贵的礼物。故丘:故乡。季鹰:指孔武仲的父亲孔宜。菰蒪:指水生植物,此处比喻美好的事物。两部:指孔武仲的两个弟弟。膏泽:恩惠。华门:指显赫的家族。箕裘:指家业。高凤:指孔武仲的祖父孔宜。挂帨:古代妇女佩戴的饰物。雄牛:比喻有力量的人。相望:相互期望。置书邮:指通信。蘇臺:蘇州。荊江:長江中游。京師:指京城。樽俎:酒杯和酒勺,古代宴席上的用具。俚音:地方方言。珠球:比喻珍貴的禮物。故丘:故鄉。季鷹:指孔武仲的父親孔宜。菰蒪:指水生植物,此處比喻美好的事物。兩部:指孔武仲的兩個弟弟。膏澤:恩惠。華門:指顯赫的家族。箕裘:指家業。高鳳:指孔武仲的祖父孔宜。掛帨:古代婦女佩戴的飾物。雄牛:比喻有力量的人。相望:相互期望。置書郵:指通信。
赏析
言止苏台驾,就在楚江船。京城告别容易,不以权限留。念书片言赠,通俗音乐向珍珠球。飞飞双凤凰,时间回到从前我。更翔西南天空,江说惨高秋。令尊现在季鹰,菰蒪契良谋。恩威在两部,所到滋润流。弟弟应当继承中华门,无愧于古代箕裘。高凤长堤垂柳,挂擦完雄牛。相望而功业,不要设置书邮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考言止蘇臺駕,就在楚江船。京城告別容易,不以權限留。唸書片言贈,通俗音樂向珍珠球。飛飛雙鳳凰,時間回到從前我。更翔西南天空,江說慘高秋。令尊現在季鷹,菰蒪契良謀。恩威在兩部,所到滋潤流。弟弟應當繼承中華門,無愧於古代箕裘。高鳳長堤垂柳,掛擦完雄牛。相望而功業,不要設置書郵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考