猩猩毛笔与黄鲁直同赋 猩猩毛筆與黃魯直同賦
染血以为衣，稍亲日月光。
封唇以佐酒，众馔登华堂。
谁令拔其毛，万里归文房。
织妍依象管，寂寞伴萤囊。
生已多言语，死犹近文章。
一身皆有用，岂恤躯干伤。
鼠须固微细，兔毫亦寻常。
物以异为贵，嗟哉俱自戕。
染血以爲衣，稍親日月光。
封脣以佐酒，衆饌登華堂。
誰令拔其毛，萬里歸文房。
織妍依象管，寂寞伴螢囊。
生已多言語，死猶近文章。
一身皆有用，豈恤軀幹傷。
鼠須固微細，兔毫亦尋常。
物以異爲貴，嗟哉俱自戕。
分享
译文
染血来做衣服，逐渐亲近日月的光辉。封唇来帮助酒，许多食品上花堂。让谁拔了毛，万里归纸。织美依象管，寂寞伴萤火虫囊。生已多说话，死亡就像最近文章。一身都有用，难道抚恤躯干受伤。鼠须坚固细微，兔子毫也寻常。物以不同为贵，唉！都自己伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考染血來做衣服，逐漸親近日月的光輝。封脣來幫助酒，許多食品上花堂。讓誰拔了毛，萬里歸紙。織美依象管，寂寞伴螢火蟲囊。生已多說話，死亡就像最近文章。一身都有用，難道撫卹軀幹受傷。鼠須堅固細微，兔子毫也尋常。物以不同爲貴，唉！都自己傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以猩猩毛笔为喻，表达了诗人对文房四宝的珍视和对文人墨客的赞美。‘染血以为衣’指猩猩毛笔用血染成，‘封唇以佐酒’形容其与酒相伴，‘众馔登华堂’描绘其出现在华美的宴会上。‘谁令拔其毛，万里归文房’表达了猩猩毛笔被用于文房用品的无奈和牺牲。‘织妍依象管，寂寞伴萤囊’形容其与文房四宝相伴的孤独。‘生已多言语，死犹近文章’表达了对文人墨客生命价值的肯定。‘一身皆有用，岂恤躯干伤’强调了文房四宝的实用价值。‘鼠须固微细，兔毫亦寻常’指出了文房四宝的原料普通。‘物以异为贵，嗟哉俱自戕’则是对文房四宝因特殊而珍贵，却因过度使用而受损的感慨。本詩以猩猩毛筆爲喻，表達了詩人對文房四寶的珍視和對文人墨客的讚美。‘染血以爲衣’指猩猩毛筆用血染成，‘封脣以佐酒’形容其與酒相伴，‘衆饌登華堂’描繪其出現在華美的宴會上。‘誰令拔其毛，萬里歸文房’表達了猩猩毛筆被用於文房用品的無奈和犧牲。‘織妍依象管，寂寞伴螢囊’形容其與文房四寶相伴的孤獨。‘生已多言語，死猶近文章’表達了對文人墨客生命價值的肯定。‘一身皆有用，豈恤軀幹傷’強調了文房四寶的實用價值。‘鼠須固微細，兔毫亦尋常’指出了文房四寶的原料普通。‘物以異爲貴，嗟哉俱自戕’則是對文房四寶因特殊而珍貴，卻因過度使用而受損的感慨。
赏析
染血来做衣服，逐渐亲近日月的光辉。封唇来帮助酒，许多食品上花堂。让谁拔了毛，万里归纸。织美依象管，寂寞伴萤火虫囊。生已多说话，死亡就像最近文章。一身都有用，难道抚恤躯干受伤。鼠须坚固细微，兔子毫也寻常。物以不同为贵，唉！都自己伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考染血來做衣服，逐漸親近日月的光輝。封脣來幫助酒，許多食品上花堂。讓誰拔了毛，萬里歸紙。織美依象管，寂寞伴螢火蟲囊。生已多說話，死亡就像最近文章。一身都有用，難道撫卹軀幹受傷。鼠須堅固細微，兔子毫也尋常。物以不同爲貴，唉！都自己傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考