武昌县西山寺 武昌縣西山寺
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
武昌连都甚逼仄,赖有此山供胜游。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
一朝名号僭九五,朱紫罗列皆公侯。
欢娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
老僧向我说遗事,兴废反复令人悉。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
吳王宮殿西山頭,蕭蕭爽氣長如秋。
武昌連都甚逼仄,賴有此山供勝遊。
東南豪傑俱故舊,當年孝廉孫仲謀。
一朝名號僭九五,朱紫羅列皆公侯。
歡娛應似河朔飲,縹緲宜有云端樓。
危弦脆管落天上,飲散鹹入西江流。
而今寂寞皆陳跡,遍地松竹清陰浮。
巖泉滴瀝醒四座,相見環佩鏘琳球。
龍泉寶氣亦消盡,磨劍只有空池留。
老僧向我說遺事,興廢反覆令人悉。
但當沈酣卷大白,徐趁明月牽歸舟。
分享
译文
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长得像秋天。武昌连接都非常狭窄,幸亏有这座山供胜游。东南豪杰一起过去,当年孝廉孙仲谋。一旦名称僭越九五,红色和紫色排列都是公侯。欢乐应像河朔喝,缥缈云端楼应该有。危险弦脆管落天上,喝散都进入西江上游。而今寂寞都陈迹,遍地松竹清阴浮。岩泉水滴沥醒了四座,相见环佩铿锵王琳球。龙泉宝气也消失殆尽,磨剑只有空池留下。老僧向我解释遗迹,兴废反复让人全部。只要沉醉卷大白,徐趁明月牵回船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳王宮殿西山頭,蕭蕭爽氣長得像秋天。武昌連接都非常狹窄,幸虧有這座山供勝遊。東南豪傑一起過去,當年孝廉孫仲謀。一旦名稱僭越九五,紅色和紫色排列都是公侯。歡樂應像河朔喝,縹緲雲端樓應該有。危險弦脆管落天上,喝散都進入西江上游。而今寂寞都陳跡,遍地松竹清陰浮。巖泉水滴瀝醒了四座,相見環佩鏗鏘王琳球。龍泉寶氣也消失殆盡,磨劍只有空池留下。老僧向我解釋遺蹟,興廢反覆讓人全部。只要沉醉卷大白,徐趁明月牽回船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 吴王宫殿:指吴国的宫殿,此处借指武昌县西山寺所在的西山。2. 萧萧:形容秋风凉爽。3. 武昌连都:指武昌与都城相邻。4. 赖有此山:庆幸有这座山。5. 豪杰:指有才干、有胆识的人。6. 孝廉:古代举荐人才的一种制度,指被举荐的人。7. 仲谋:指孙权,字仲谋。8. 僭九五:指孙权篡位称帝。9. 朱紫罗列:指官位显赫。10. 河朔饮:指在北方豪放饮酒。11. 缥缈:形容遥远而难以捉摸。12. 云端楼:指高楼,形容高耸入云。13. 危弦脆管:指美妙的音乐。14. 咸入西江流:都流入西江。15. 沈酣:尽情畅饮。16. 卷大白:指卷起酒杯。17. 龙泉宝气:指珍贵的泉水。18. 磨剑:比喻磨砺意志。19. 空池留:留下空池。20. 遗事:往事。21. 沈酣卷大白:指尽情畅饮。22. 徐趁明月牵归舟:慢慢地趁着明月牵船回家。1. 吳王宮殿:指吳國的宮殿,此處借指武昌縣西山寺所在的西山。2. 蕭蕭:形容秋風涼爽。3. 武昌連都:指武昌與都城相鄰。4. 賴有此山:慶幸有這座山。5. 豪傑:指有才幹、有膽識的人。6. 孝廉:古代舉薦人才的一種制度,指被舉薦的人。7. 仲謀:指孫權,字仲謀。8. 僭九五:指孫權篡位稱帝。9. 朱紫羅列:指官位顯赫。10. 河朔飲:指在北方豪放飲酒。11. 縹緲:形容遙遠而難以捉摸。12. 雲端樓:指高樓,形容高聳入雲。13. 危弦脆管:指美妙的音樂。14. 鹹入西江流:都流入西江。15. 沈酣:盡情暢飲。16. 卷大白:指捲起酒杯。17. 龍泉寶氣:指珍貴的泉水。18. 磨劍:比喻磨礪意志。19. 空池留:留下空池。20. 遺事:往事。21. 沈酣卷大白:指盡情暢飲。22. 徐趁明月牽歸舟:慢慢地趁着明月牽船回家。
赏析
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长得像秋天。武昌连接都非常狭窄,幸亏有这座山供胜游。东南豪杰一起过去,当年孝廉孙仲谋。一旦名称僭越九五,红色和紫色排列都是公侯。欢乐应像河朔喝,缥缈云端楼应该有。危险弦脆管落天上,喝散都进入西江上游。而今寂寞都陈迹,遍地松竹清阴浮。岩泉水滴沥醒了四座,相见环佩铿锵王琳球。龙泉宝气也消失殆尽,磨剑只有空池留下。老僧向我解释遗迹,兴废反复让人全部。只要沉醉卷大白,徐趁明月牵回船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳王宮殿西山頭,蕭蕭爽氣長得像秋天。武昌連接都非常狹窄,幸虧有這座山供勝遊。東南豪傑一起過去,當年孝廉孫仲謀。一旦名稱僭越九五,紅色和紫色排列都是公侯。歡樂應像河朔喝,縹緲雲端樓應該有。危險弦脆管落天上,喝散都進入西江上游。而今寂寞都陳跡,遍地松竹清陰浮。巖泉水滴瀝醒了四座,相見環佩鏗鏘王琳球。龍泉寶氣也消失殆盡,磨劍只有空池留下。老僧向我解釋遺蹟,興廢反覆讓人全部。只要沉醉卷大白,徐趁明月牽回船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考