题上蔡驿 題上蔡驛

tí shàng cài yì

孔武仲 宋 孔武仲 宋

kǒng wǔ zhòng · sòng

标签： 诗词詩詞

驻zhù马mǎ东dōng门mén已yǐ夕xī阳yáng，淡dàn云yún衰shuāi草cǎo意yì何hé长zhǎng。

当dāng年nián公gōng子zi牵qiān黄huáng犬quǎn，此cǐ地dì春chūn风fēng吹chuī白bái杨yáng。

千qiān岁suì只zhǐ疑yí经jīng旦dàn暮mù，一yī城chéng犹yóu可kě鉴jiàn兴xīng亡wáng。

我wǒ来lái不bù独dú嗟jiē行xíng役yì，览lǎn古gǔ依yī然rán为wèi闵mǐn伤shāng。

驻马东门已夕阳，淡云衰草意何长。

当年公子牵黄犬，此地春风吹白杨。

千岁只疑经旦暮，一城犹可鉴兴亡。

我来不独嗟行役，览古依然为闵伤。

駐馬東門已夕陽，淡雲衰草意何長。

當年公子牽黃犬，此地春風吹白楊。

千歲只疑經旦暮，一城猶可鑑興亡。

我來不獨嗟行役，覽古依然爲閔傷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在马东门已经夕阳，淡云衰草为什么长。当年公子牵黄犬，这里春天风吹白杨。一千年只疑经早晚，一个城市还可以借鉴兴亡。我来不单独嗟叹旅行，研究依然是闵伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在馬東門已經夕陽，淡雲衰草爲什麼長。當年公子牽黃犬，這裏春天風吹白楊。一千年只疑經早晚，一個城市還可以借鑑興亡。我來不單獨嗟嘆旅行，研究依然是閔傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了孔武仲在夕阳下驻马东门时的感慨。'淡云衰草'形容了景象的凄凉，'公子牵黄犬'和'春风吹白杨'则勾起了对往昔岁月的回忆。'千岁只疑经旦暮'表达了时间的流转和历史的变迁，'一城犹可鉴兴亡'反映了城市见证了历史的兴衰。最后两句表达了作者对旅途的感慨以及对历史的思考。此詩描繪了孔武仲在夕陽下駐馬東門時的感慨。'淡雲衰草'形容了景象的淒涼，'公子牽黃犬'和'春風吹白楊'則勾起了對往昔歲月的回憶。'千歲只疑經旦暮'表達了時間的流轉和歷史的變遷，'一城猶可鑑興亡'反映了城市見證了歷史的興衰。最後兩句表達了作者對旅途的感慨以及對歷史的思考。

赏析

在马东门已经夕阳，淡云衰草为什么长。当年公子牵黄犬，这里春天风吹白杨。一千年只疑经早晚，一个城市还可以借鉴兴亡。我来不单独嗟叹旅行，研究依然是闵伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在馬東門已經夕陽，淡雲衰草爲什麼長。當年公子牽黃犬，這裏春天風吹白楊。一千年只疑經早晚，一個城市還可以借鑑興亡。我來不單獨嗟嘆旅行，研究依然是閔傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表