送吴叔扬通判代州 送吳叔揚通判代州
雁门襟喉地,北瞰单于城。
汉骑罢深入,塞垣春草生。
题舆当远去,磴道历峥嵘。
载路壶浆馈,出郭幡旗迎。
公堂足奉养,美酹与犀兵。
漏刻闲愈永,衣裘寒更轻。
五台聚仙圣,事迹从所钦。
新篇时冥邈,万怪登幽情。
政成早归来,银章对承明。
未遂游边志,羡君为此行。
雁門襟喉地,北瞰單于城。
漢騎罷深入,塞垣春草生。
題輿當遠去,磴道歷崢嶸。
載路壺漿饋,出郭幡旗迎。
公堂足奉養,美酹與犀兵。
漏刻閒愈永,衣裘寒更輕。
五臺聚仙聖,事蹟從所欽。
新篇時冥邈,萬怪登幽情。
政成早歸來,銀章對承明。
未遂遊邊志,羨君爲此行。
分享
译文
雁门咽喉土地,俯瞰北边单于城。汉朝骑兵停止深入,塞垣春草生。题车应该远离,石阶路经过峥嵘。载送路酒浆,从郭旗帜迎接。公堂足以供养,美洒与犀牛兵。漏刻闲越长,衣着寒更轻。五台聚仙圣,事情从所钦佩。新篇章时幽冥遥远,万怪登情怀。政成早回家来,银章回答承明。未就游边志,羡慕你做这行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雁門咽喉土地,俯瞰北邊單于城。漢朝騎兵停止深入,塞垣春草生。題車應該遠離,石階路經過崢嶸。載送路酒漿,從郭旗幟迎接。公堂足以供養,美灑與犀牛兵。漏刻閒越長,衣着寒更輕。五臺聚仙聖,事情從所欽佩。新篇章時幽冥遙遠,萬怪登情懷。政成早回家來,銀章回答承明。未就遊邊志,羨慕你做這行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雁门襟喉地:雁门关地处北方,是军事要地,如同咽喉一样重要。北瞰单于城:向北俯瞰单于城,单于城是匈奴的都城。汉骑罢深入:汉朝的骑兵深入敌境,但最终撤退。塞垣春草生:边塞的春天草木生长。题舆当远去:准备乘坐车辆远行。磴道历峥嵘:沿着崎岖的山路前行。载路壶浆馈:携带酒食作为礼物。出郭幡旗迎:出城外迎接。公堂足奉养:在公堂上受到充分的供养。美酹与犀兵:美酒与犀牛兵。漏刻闲愈永:时间的流逝更加漫长。衣裘寒更轻:衣服更加单薄,但感觉更轻。五台聚仙圣:五台山是佛教圣地,聚集了许多仙人。事迹从所钦:对他们的事迹非常敬仰。新篇时冥邈:新的篇章遥远而神秘。万怪登幽情:各种奇异的事物激发出深远的情感。政成早归来:政事完成尽早回来。银章对承明:佩戴银章,对着朝廷的明灯。未遂游边志:未能实现游历边塞的愿望。羡君为此行:羡慕你能够完成这次旅行。雁門襟喉地:雁門關地處北方,是軍事要地,如同咽喉一樣重要。北瞰單于城:向北俯瞰單于城,單于城是匈奴的都城。漢騎罷深入:漢朝的騎兵深入敵境,但最終撤退。塞垣春草生:邊塞的春天草木生長。題輿當遠去:準備乘坐車輛遠行。磴道歷崢嶸:沿着崎嶇的山路前行。載路壺漿饋:攜帶酒食作爲禮物。出郭幡旗迎:出城外迎接。公堂足奉養:在公堂上受到充分的供養。美酹與犀兵:美酒與犀牛兵。漏刻閒愈永:時間的流逝更加漫長。衣裘寒更輕:衣服更加單薄,但感覺更輕。五臺聚仙聖:五臺山是佛教聖地,聚集了許多仙人。事蹟從所欽:對他們的事蹟非常敬仰。新篇時冥邈:新的篇章遙遠而神祕。萬怪登幽情:各種奇異的事物激發出深遠的情感。政成早歸來:政事完成儘早回來。銀章對承明:佩戴銀章,對着朝廷的明燈。未遂遊邊志:未能實現遊歷邊塞的願望。羨君爲此行:羨慕你能夠完成這次旅行。
赏析
雁门咽喉土地,俯瞰北边单于城。汉朝骑兵停止深入,塞垣春草生。题车应该远离,石阶路经过峥嵘。载送路酒浆,从郭旗帜迎接。公堂足以供养,美洒与犀牛兵。漏刻闲越长,衣着寒更轻。五台聚仙圣,事情从所钦佩。新篇章时幽冥遥远,万怪登情怀。政成早回家来,银章回答承明。未就游边志,羡慕你做这行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雁門咽喉土地,俯瞰北邊單于城。漢朝騎兵停止深入,塞垣春草生。題車應該遠離,石階路經過崢嶸。載送路酒漿,從郭旗幟迎接。公堂足以供養,美灑與犀牛兵。漏刻閒越長,衣着寒更輕。五臺聚仙聖,事情從所欽佩。新篇章時幽冥遙遠,萬怪登情懷。政成早回家來,銀章回答承明。未就遊邊志,羨慕你做這行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考