溽暑 溽暑
顽云积穹苍,天宇书沈黄。
日车亦徘徊,风力软不扬。
亭午犹蒸溽,汗泻如沃浆。
裋褐无所投,返坐闭深房。
外观俱遣绝,欲以进清凉。
烦襟竟不解,号呼投空床。
安得引扶摇,大鹏共翱翔。
拔石移三山,回波沃扶桑。
炎官丧精魄,火蛾潜遁藏。
披襟阊阖畔,爽气盈衣裳。
谁能守环堵,执热徙自伤。
頑雲積穹蒼,天宇書沈黃。
日車亦徘徊,風力軟不揚。
亭午猶蒸溽,汗瀉如沃漿。
裋褐無所投,返坐閉深房。
外觀俱遣絕,欲以進清涼。
煩襟竟不解,號呼投空牀。
安得引扶搖,大鵬共翱翔。
拔石移三山,回波沃扶桑。
炎官喪精魄,火蛾潛遁藏。
披襟閶闔畔,爽氣盈衣裳。
誰能守環堵,執熱徙自傷。
分享
译文
顽云积苍穹,天空上沈黄。日车也徘徊,风力软其貌不扬。正午就像湿热,汗泻如灌浆。粗布衣服无所投,返回坐在关在房。外观都派遣了,因为想进清凉。烦襟竟然不懂,呼喊着空床。怎么能带着盘旋,大鹏一起翱翔。拔石移三山,回波沃扶桑。炎官丧精魄,火蛾隐藏遁藏。敞开衣襟阊阖背叛,爽气满衣裳。谁能守围墙,拿着热迁移从伤害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頑雲積蒼穹,天空上沈黃。日車也徘徊,風力軟其貌不揚。正午就像溼熱,汗瀉如灌漿。粗布衣服無所投,返回坐在關在房。外觀都派遣了,因爲想進清涼。煩襟竟然不懂,呼喊着空牀。怎麼能帶着盤旋,大鵬一起翱翔。拔石移三山,回波沃扶桑。炎官喪精魄,火蛾隱藏遁藏。敞開衣襟閶闔背叛,爽氣滿衣裳。誰能守圍牆,拿着熱遷移從傷害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 溽暑:炎热潮湿的天气。2. 穹苍:天空。3. 沈黄:深黄。4. 日车:太阳。5. 回环:来回徘徊。6. 软不扬:风力微弱,不能吹动。7. 亭午:正午。8. 蒸溽:湿热。9. 汗泻如沃浆:汗水流淌如同泼洒的浆糊。10. 裋褐:粗布衣服。11. 投:投掷,指洒落。12. 深房:深处的房间。13. 外观:外表。14. 遣绝:避难。15. 热襟:炎热的衣服。16. 解:解除。17. 扶摇:高飞的云。18. 大鹏:神话中的大鸟。19. 翱翔:飞翔。20. 拔石:移山。21. 三山:指传说中的三座山。22. 回波:波浪。23. 沃:灌溉。24. 扶桑:太阳升起的地方。25. 炎官:炎热的神祇。26. 丧精魄:失去精神。27. 火蛾:火中飞舞的昆虫。28. 遁藏:躲藏。29. 披襟:敞开衣襟。30. 阊阖:指天门。31. 爽气:清凉的空气。32. 执热:忍受炎热。33. 迁:转移。34. 自伤:自我伤害。1. 溽暑:炎熱潮溼的天氣。2. 穹蒼:天空。3. 沈黃:深黃。4. 日車:太陽。5. 迴環:來回徘徊。6. 軟不揚:風力微弱,不能吹動。7. 亭午:正午。8. 蒸溽:溼熱。9. 汗瀉如沃漿:汗水流淌如同潑灑的漿糊。10. 裋褐:粗布衣服。11. 投:投擲,指灑落。12. 深房:深處的房間。13. 外觀:外表。14. 遣絕:避難。15. 熱襟:炎熱的衣服。16. 解:解除。17. 扶搖:高飛的雲。18. 大鵬:神話中的大鳥。19. 翱翔:飛翔。20. 拔石:移山。21. 三山:指傳說中的三座山。22. 回波:波浪。23. 沃:灌溉。24. 扶桑:太陽昇起的地方。25. 炎官:炎熱的神祇。26. 喪精魄:失去精神。27. 火蛾:火中飛舞的昆蟲。28. 遁藏:躲藏。29. 披襟:敞開衣襟。30. 閶闔:指天門。31. 爽氣:清涼的空氣。32. 執熱:忍受炎熱。33. 遷:轉移。34. 自傷:自我傷害。
赏析
顽云积苍穹,天空上沈黄。日车也徘徊,风力软其貌不扬。正午就像湿热,汗泻如灌浆。粗布衣服无所投,返回坐在关在房。外观都派遣了,因为想进清凉。烦襟竟然不懂,呼喊着空床。怎么能带着盘旋,大鹏一起翱翔。拔石移三山,回波沃扶桑。炎官丧精魄,火蛾隐藏遁藏。敞开衣襟阊阖背叛,爽气满衣裳。谁能守围墙,拿着热迁移从伤害。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頑雲積蒼穹,天空上沈黃。日車也徘徊,風力軟其貌不揚。正午就像溼熱,汗瀉如灌漿。粗布衣服無所投,返回坐在關在房。外觀都派遣了,因爲想進清涼。煩襟竟然不懂,呼喊着空牀。怎麼能帶着盤旋,大鵬一起翱翔。拔石移三山,回波沃扶桑。炎官喪精魄,火蛾隱藏遁藏。敞開衣襟閶闔背叛,爽氣滿衣裳。誰能守圍牆,拿着熱遷移從傷害。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考