秋夜对月 秋夜對月
月行青天入重云，金波泄泄穿鱼鳞。
须臾云收境亦静，虚空表裹无织尘。
寒光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。
微风更入北窗竹，余声飒洒清心魂。
颇疑碧落在步履，广寒清都相与邻。
乘槎去后事寂寞，至今织室临河津。
却思白日走城郭，浮埃马足何纷纷。
劳之以画逸以夜，天意傥欲甘苦均。
人生南北无定所，浪自转徙随燕秦。
关河渺邈乡井异，惟有明月来相亲。
崎岖万里如咫尺，圆缺惟有年年新。
如兹久要乃可喜，相对可不罗壶樽。
黄金如不付酒媪，虽富不如长贱贫。
重城沉沉桂魄下，松萝永愧山中人。
月行青天入重雲，金波泄泄穿魚鱗。
須臾雲收境亦靜，虛空表裹無織塵。
寒光正與人相射，碧琉璃中低玉盆。
微風更入北窗竹，餘聲颯灑清心魂。
頗疑碧落在步履，廣寒清都相與鄰。
乘槎去後事寂寞，至今織室臨河津。
卻思白日走城郭，浮埃馬足何紛紛。
勞之以畫逸以夜，天意儻欲甘苦均。
人生南北無定所，浪自轉徙隨燕秦。
關河渺邈鄉井異，惟有明月來相親。
崎嶇萬里如咫尺，圓缺惟有年年新。
如茲久要乃可喜，相對可不羅壺樽。
黃金如不付酒媼，雖富不如長賤貧。
重城沉沉桂魄下，松蘿永愧山中人。
分享
译文
月行青天进入重云，金波泄泄穿过鱼鳞。一会儿说收境也静，空表裹不纺织灰尘。寒冷光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。微风重新进入北窗竹，我发出飒飒的风声洒清心魂。很怀疑碧落在步伐，广寒清都相互邻近。乘木筏离开后事情寂寞，到现在织室临黄河渡口。却想白天去城市，浮到马腿为什么接二连三。慰劳他以画逸在夜晚，天意或许想甘苦均。人生南北无定所，是从转移随燕国、秦国。关河遥远家乡不同，只有第二个月来相亲。崎岖万像近在咫尺，圆缺惟有年年新。如此久要就可以高兴，相对可不罗壶酒。黄金如果不付酒老太太，虽然富不如长贫贱。重城沉沉桂魄下，松萝永羞愧山中的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月行青天進入重雲，金波泄泄穿過魚鱗。一會兒說收境也靜，空表裹不紡織灰塵。寒冷光正與人相射，碧琉璃中低玉盆。微風重新進入北窗竹，我發出颯颯的風聲灑清心魂。很懷疑碧落在步伐，廣寒清都相互鄰近。乘木筏離開後事情寂寞，到現在織室臨黃河渡口。卻想白天去城市，浮到馬腿爲什麼接二連三。慰勞他以畫逸在夜晚，天意或許想甘苦均。人生南北無定所，是從轉移隨燕國、秦國。關河遙遠家鄉不同，只有第二個月來相親。崎嶇萬像近在咫尺，圓缺惟有年年新。如此久要就可以高興，相對可不羅壺酒。黃金如果不付酒老太太，雖然富不如長貧賤。重城沉沉桂魄下，松蘿永羞愧山中的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
月行青天入重云：月亮在青天上运行，穿过层层云彩。金波泄泄穿鱼鳞：月光如金色的波浪，穿透云层，如同鱼鳞般闪耀。须臾云收境亦静：片刻间云散，四周也变得宁静。虚空表裹无织尘：四周空旷，没有尘埃。寒光正与人相射：月光正与人相对，相互映照。碧琉璃中低玉盆：月光下的水面如碧绿的琉璃，倒映出低垂的玉盆。微风更入北窗竹，余声飒洒清心魂：微风吹过北窗，竹子的声音清脆，让人心旷神怡。颇疑碧落在步履：似乎碧绿的月光落在脚下。广寒清都相与邻：广寒宫和清都城似乎与人间相邻。乘槎去后事寂寞，至今织室临河津：乘槎仙去之后，世间变得寂静，直到织室临河津。却思白日走城郭，浮埃马足何纷纷：回想白天在城郭间奔波，尘土飞扬，马蹄声此起彼伏。劳之以画逸以夜，天意傥欲甘苦均：用画笔描绘白天，用夜晚来放松，或许天意是想让甘苦均等。人生南北无定所，浪自转徙随燕秦：人生南北无定所，如同浪子，随燕秦辗转。关河渺邈乡井异，惟有明月来相亲：关河遥远，故乡异乡，只有明月陪伴。崎岖万里如咫尺，圆缺惟有年年新：崎岖的道路如同咫尺，月亮的圆缺却只有年年更新。如兹久要乃可喜，相对可不罗壶樽：像这样长久相守是值得高兴的，何必再设酒宴。黄金如不付酒媪，虽富不如长贱贫：即使富有，如果不懂得享受，也不如长久贫穷。重城沉沉桂魄下，松萝永愧山中人：在重城之下，桂魄（月亮）显得更加沉重，松萝（松树上的寄生植物）永远愧对山中的人。月行青天入重雲：月亮在青天上運行，穿過層層雲彩。金波泄泄穿魚鱗：月光如金色的波浪，穿透雲層，如同魚鱗般閃耀。須臾雲收境亦靜：片刻間雲散，四周也變得寧靜。虛空表裹無織塵：四周空曠，沒有塵埃。寒光正與人相射：月光正與人相對，相互映照。碧琉璃中低玉盆：月光下的水面如碧綠的琉璃，倒映出低垂的玉盆。微風更入北窗竹，餘聲颯灑清心魂：微風吹過北窗，竹子的聲音清脆，讓人心曠神怡。頗疑碧落在步履：似乎碧綠的月光落在腳下。廣寒清都相與鄰：廣寒宮和清都城似乎與人間相鄰。乘槎去後事寂寞，至今織室臨河津：乘槎仙去之後，世間變得寂靜，直到織室臨河津。卻思白日走城郭，浮埃馬足何紛紛：回想白天在城郭間奔波，塵土飛揚，馬蹄聲此起彼伏。勞之以畫逸以夜，天意儻欲甘苦均：用畫筆描繪白天，用夜晚來放鬆，或許天意是想讓甘苦均等。人生南北無定所，浪自轉徙隨燕秦：人生南北無定所，如同浪子，隨燕秦輾轉。關河渺邈鄉井異，惟有明月來相親：關河遙遠，故鄉異鄉，只有明月陪伴。崎嶇萬里如咫尺，圓缺惟有年年新：崎嶇的道路如同咫尺，月亮的圓缺卻只有年年更新。如茲久要乃可喜，相對可不羅壺樽：像這樣長久相守是值得高興的，何必再設酒宴。黃金如不付酒媼，雖富不如長賤貧：即使富有，如果不懂得享受，也不如長久貧窮。重城沉沉桂魄下，松蘿永愧山中人：在重城之下，桂魄（月亮）顯得更加沉重，松蘿（松樹上的寄生植物）永遠愧對山中的人。
赏析
月行青天进入重云，金波泄泄穿过鱼鳞。一会儿说收境也静，空表裹不纺织灰尘。寒冷光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。微风重新进入北窗竹，我发出飒飒的风声洒清心魂。很怀疑碧落在步伐，广寒清都相互邻近。乘木筏离开后事情寂寞，到现在织室临黄河渡口。却想白天去城市，浮到马腿为什么接二连三。慰劳他以画逸在夜晚，天意或许想甘苦均。人生南北无定所，是从转移随燕国、秦国。关河遥远家乡不同，只有第二个月来相亲。崎岖万像近在咫尺，圆缺惟有年年新。如此久要就可以高兴，相对可不罗壶酒。黄金如果不付酒老太太，虽然富不如长贫贱。重城沉沉桂魄下，松萝永羞愧山中的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月行青天進入重雲，金波泄泄穿過魚鱗。一會兒說收境也靜，空表裹不紡織灰塵。寒冷光正與人相射，碧琉璃中低玉盆。微風重新進入北窗竹，我發出颯颯的風聲灑清心魂。很懷疑碧落在步伐，廣寒清都相互鄰近。乘木筏離開後事情寂寞，到現在織室臨黃河渡口。卻想白天去城市，浮到馬腿爲什麼接二連三。慰勞他以畫逸在夜晚，天意或許想甘苦均。人生南北無定所，是從轉移隨燕國、秦國。關河遙遠家鄉不同，只有第二個月來相親。崎嶇萬像近在咫尺，圓缺惟有年年新。如此久要就可以高興，相對可不羅壺酒。黃金如果不付酒老太太，雖然富不如長貧賤。重城沉沉桂魄下，松蘿永羞愧山中的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考