遣百朋赴太学补试 遣百朋赴太學補試
冉冉浪相逐,江湖今十年。
念使从远学,家贫乏鞍鞯。
一官来京都,环堵当西阡。
学省咫尺近,彷佛闻诵弦。
暂当辞家庭,裘马去翩翩。
英豪多出此,切琢期勉旃。
昔我远方来,算里近五千。
清灯耿残月,积雪堆穷年。
对经必敛衽,求师欣执鞭。
绚藻颇不乏,屡贡多士先。
所愿克堂构,使我安食眠。
尔祖最尔爱,置膝自抚怜。
追恨不及见,泪下如涌泉。
冉冉浪相逐,江湖今十年。
念使從遠學,家貧乏鞍韉。
一官來京都,環堵當西阡。
學省咫尺近,彷佛聞誦弦。
暫當辭家庭,裘馬去翩翩。
英豪多出此,切琢期勉旃。
昔我遠方來,算裏近五千。
清燈耿殘月,積雪堆窮年。
對經必斂衽,求師欣執鞭。
絢藻頗不乏,屢貢多士先。
所願克堂構,使我安食眠。
爾祖最爾愛,置膝自撫憐。
追恨不及見,淚下如湧泉。
分享
译文
冉冉波浪互相追逐,江湖现在十年。念使从远处学习,家中贫困马鞍下的垫子。一官来京城,当西连围墙。学省咫尺相近,仿佛听到琅琅的读书。暂时会拒绝家庭,裘马去翩翩。英雄豪杰大多出自这,切雕期你飞黄腾达。从前我远方来,计算里近五千。清灯耿残月,积雪堆穷年。对经过一定整理衣襟,请老师高兴拿着鞭子。绚丽藻很缺乏,多次向多人先。所希望能够建造房屋,让我怎么吃饭睡觉。你祖父最爱你,在膝盖自抚可怜。追恨不得见,眼泪像泉水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冉冉波浪互相追逐,江湖現在十年。念使從遠處學習,家中貧困馬鞍下的墊子。一官來京城,當西連圍牆。學省咫尺相近,彷彿聽到琅琅的讀書。暫時會拒絕家庭,裘馬去翩翩。英雄豪傑大多出自這,切雕期你飛黃騰達。從前我遠方來,計算裏近五千。清燈耿殘月,積雪堆窮年。對經過一定整理衣襟,請老師高興拿着鞭子。絢麗藻很缺乏,多次向多人先。所希望能夠建造房屋,讓我怎麼喫飯睡覺。你祖父最愛你,在膝蓋自撫可憐。追恨不得見,眼淚像泉水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冉冉:渐渐;浪:指代时光;江湖:比喻人生道路;十年:指时间流逝;念使:考虑派遣;远学:指到远处求学;家贫:家境贫寒;乏:缺乏;鞍鞯:马匹和鞍具;一官:一个官员;京都:指当时的首都;环堵:房屋周围;西阡:西边的小路;学省:学府;诵弦:读书的声音;暂:暂时;辞家庭:离开家庭;裘马:豪华的车马;翩翩:形容轻快的样子;英豪:英勇豪杰;切琢:雕刻琢磨,比喻刻苦学习;勉旃:勉励;昔:过去;算里:计算;近五千:大约五千步;清灯:指孤灯;耿:明亮;残月:残缺的月亮;积雪:堆积的雪;穷年:一整年;对经:面对经典;敛衽:整理衣襟,表示尊敬;求师:寻找老师;执鞭:追随老师;绚藻:华丽的辞藻;屡贡:多次贡举;多士:许多士人;堂构:建筑房屋;安食眠:安心饮食和睡眠;尔祖:你的祖先;置膝:坐在膝盖上;抚怜:抚摸安慰;追恨:追悔;不及见:未能见到;涌泉:如泉水般涌出。冉冉:漸漸;浪:指代時光;江湖:比喻人生道路;十年:指時間流逝;念使:考慮派遣;遠學:指到遠處求學;家貧:家境貧寒;乏:缺乏;鞍韉:馬匹和鞍具;一官:一個官員;京都:指當時的首都;環堵:房屋周圍;西阡:西邊的小路;學省:學府;誦弦:讀書的聲音;暫:暫時;辭家庭:離開家庭;裘馬:豪華的車馬;翩翩:形容輕快的樣子;英豪:英勇豪傑;切琢:雕刻琢磨,比喻刻苦學習;勉旃:勉勵;昔:過去;算裏:計算;近五千:大約五千步;清燈:指孤燈;耿:明亮;殘月:殘缺的月亮;積雪:堆積的雪;窮年:一整年;對經:面對經典;斂衽:整理衣襟,表示尊敬;求師:尋找老師;執鞭:追隨老師;絢藻:華麗的辭藻;屢貢:多次貢舉;多士:許多士人;堂構:建築房屋;安食眠:安心飲食和睡眠;爾祖:你的祖先;置膝:坐在膝蓋上;撫憐:撫摸安慰;追恨:追悔;不及見:未能見到;湧泉:如泉水般湧出。
赏析
冉冉波浪互相追逐,江湖现在十年。念使从远处学习,家中贫困马鞍下的垫子。一官来京城,当西连围墙。学省咫尺相近,仿佛听到琅琅的读书。暂时会拒绝家庭,裘马去翩翩。英雄豪杰大多出自这,切雕期你飞黄腾达。从前我远方来,计算里近五千。清灯耿残月,积雪堆穷年。对经过一定整理衣襟,请老师高兴拿着鞭子。绚丽藻很缺乏,多次向多人先。所希望能够建造房屋,让我怎么吃饭睡觉。你祖父最爱你,在膝盖自抚可怜。追恨不得见,眼泪像泉水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冉冉波浪互相追逐,江湖現在十年。念使從遠處學習,家中貧困馬鞍下的墊子。一官來京城,當西連圍牆。學省咫尺相近,彷彿聽到琅琅的讀書。暫時會拒絕家庭,裘馬去翩翩。英雄豪傑大多出自這,切雕期你飛黃騰達。從前我遠方來,計算裏近五千。清燈耿殘月,積雪堆窮年。對經過一定整理衣襟,請老師高興拿着鞭子。絢麗藻很缺乏,多次向多人先。所希望能夠建造房屋,讓我怎麼喫飯睡覺。你祖父最愛你,在膝蓋自撫可憐。追恨不得見,眼淚像泉水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考