寄经父兄 寄經父兄
我出乱山来,兄入乱山去。
出山何必佳,匹马红尘路。
入山勿辞勤,崎岖与天邻。
天门西北去,石眼行车轮。
落尽江南柳,寒榆应知在。
去去何时归。
天涯可寄衣。
霜高鸿雁还,无使信音稀。
我出亂山來,兄入亂山去。
出山何必佳,匹馬紅塵路。
入山勿辭勤,崎嶇與天鄰。
天門西北去,石眼行車輪。
落盡江南柳,寒榆應知在。
去去何時歸。
天涯可寄衣。
霜高鴻雁還,無使信音稀。
分享
译文
我出去乱山来,哥哥进入乱山去。出山未必好,匹马红尘路。进山不辞辛勤,崎岖和天邻居。天门往西北走了,石眼在车轮。落尽江南柳,寒榆应该知道在。去去什么时候回来。天涯可以寄衣服。霜高鸿雁回来,不要让相信音稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我出去亂山來,哥哥進入亂山去。出山未必好,匹馬紅塵路。進山不辭辛勤,崎嶇和天鄰居。天門往西北走了,石眼在車輪。落盡江南柳,寒榆應該知道在。去去什麼時候回來。天涯可以寄衣服。霜高鴻雁回來,不要讓相信音稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乱山:指荒僻的山岭。 匹马红尘路:形容旅途艰辛。 入山勿辞勤:意为进入山中不要怕辛苦。 崎岖与天邻:形容山路崎岖,与天相近。 天门:指山名,位于西北方向。 石眼行车轮:形容山势险峻,车轮在石眼中行进。 落尽江南柳:指江南的柳树已经凋零。 寒榆:一种耐寒的榆树。 天涯:极远的地方。 霜高鸿雁还:指霜冻高升,鸿雁开始南归。 信音:指书信,音信。亂山:指荒僻的山嶺。 匹馬紅塵路:形容旅途艱辛。 入山勿辭勤:意爲進入山中不要怕辛苦。 崎嶇與天鄰:形容山路崎嶇,與天相近。 天門:指山名,位於西北方向。 石眼行車輪:形容山勢險峻,車輪在石眼中行進。 落盡江南柳:指江南的柳樹已經凋零。 寒榆:一種耐寒的榆樹。 天涯:極遠的地方。 霜高鴻雁還:指霜凍高升,鴻雁開始南歸。 信音:指書信,音信。
赏析
我出去乱山来,哥哥进入乱山去。出山未必好,匹马红尘路。进山不辞辛勤,崎岖和天邻居。天门往西北走了,石眼在车轮。落尽江南柳,寒榆应该知道在。去去什么时候回来。天涯可以寄衣服。霜高鸿雁回来,不要让相信音稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我出去亂山來,哥哥進入亂山去。出山未必好,匹馬紅塵路。進山不辭辛勤,崎嶇和天鄰居。天門往西北走了,石眼在車輪。落盡江南柳,寒榆應該知道在。去去什麼時候回來。天涯可以寄衣服。霜高鴻雁回來,不要讓相信音稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考