馆宿 館宿
啾啾檐间雀,侧翅相悲鸣。
岁晏寒虽壮,云稀雪未成。
同舍布路归,禁扃断人行。
败箕摧残叶,伛偻一老兵。
念非太潇洒,安得耳目清。
炉焰久更高,宵鼓动严城。
啾啾檐間雀,側翅相悲鳴。
歲晏寒雖壯,雲稀雪未成。
同舍布路歸,禁扃斷人行。
敗箕摧殘葉,傴僂一老兵。
念非太瀟灑,安得耳目清。
爐焰久更高,宵鼓動嚴城。
分享
译文
啾啾檐雀,侧翅膀相悲鸣。岁末寒冷虽然强壮,说少雪还没有完成。宿舍布路回家,禁止关断人的行为。大败箕摧残叶,弯腰一个老兵。念不是太潇洒,怎么能使耳目清明。炉火焰长久更高,晚上煽动严城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考啾啾檐雀,側翅膀相悲鳴。歲末寒冷雖然強壯,說少雪還沒有完成。宿舍布路回家,禁止關斷人的行爲。大敗箕摧殘葉,彎腰一個老兵。念不是太瀟灑,怎麼能使耳目清明。爐火焰長久更高,晚上煽動嚴城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘啾啾’形容雀鸟悲鸣之声,‘岁晏’指年末,‘禁扃’意为禁止通行,‘败箕’指破旧的簸箕,‘伛偻’形容老人弯曲的身姿,‘宵鼓’指夜晚的鼓声。全诗通过描写馆宿的景象,表达了诗人内心的孤寂与悲凉。詩中‘啾啾’形容雀鳥悲鳴之聲,‘歲晏’指年末,‘禁扃’意爲禁止通行,‘敗箕’指破舊的簸箕,‘傴僂’形容老人彎曲的身姿,‘宵鼓’指夜晚的鼓聲。全詩通過描寫館宿的景象,表達了詩人內心的孤寂與悲涼。
赏析
啾啾檐雀,侧翅膀相悲鸣。岁末寒冷虽然强壮,说少雪还没有完成。宿舍布路回家,禁止关断人的行为。大败箕摧残叶,弯腰一个老兵。念不是太潇洒,怎么能使耳目清明。炉火焰长久更高,晚上煽动严城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考啾啾檐雀,側翅膀相悲鳴。歲末寒冷雖然強壯,說少雪還沒有完成。宿舍布路回家,禁止關斷人的行爲。大敗箕摧殘葉,彎腰一個老兵。念不是太瀟灑,怎麼能使耳目清明。爐火焰長久更高,晚上煽動嚴城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考