阁下观岘山图 閣下觀峴山圖
岘山巉巉清溪滨，倒影万丈之奫沦。
往岁尝有去思吏，热地尤多高蹈人。
少年仕宦颇落魄，时登绝顶攀苍冥。
幽花美草颇娱目，断碑刓碣还伤神。
晓猿夜鹤轻相别，从此奔走十八春。
旧游不复齿颊挂，方知到骨俱埃尘。
麟台昨日见图画，醒若楚客还羁魂。
方缣一幅论万里，秋江绿水何粼粼。
人心与物本无别，正为利欲相埋湮。
神功妙手如唤觉，满座风月来相亲。
骑驴径去自可到，犹愈飘飖西游秦。
剩沽宜城醉其下，日夕倒载望冠巾。
峴山巉巉清溪濱，倒影萬丈之奫淪。
往歲嘗有去思吏，熱地尤多高蹈人。
少年仕宦頗落魄，時登絕頂攀蒼冥。
幽花美草頗娛目，斷碑刓碣還傷神。
曉猿夜鶴輕相別，從此奔走十八春。
舊遊不復齒頰掛，方知到骨俱埃塵。
麟臺昨日見圖畫，醒若楚客還羈魂。
方縑一幅論萬里，秋江綠水何粼粼。
人心與物本無別，正爲利慾相埋湮。
神功妙手如喚覺，滿座風月來相親。
騎驢徑去自可到，猶愈飄颻西遊秦。
剩沽宜城醉其下，日夕倒載望冠巾。
分享
译文
岘山辊辊清溪滨，倒影万丈的张斋沦落。去年曾有去想吏，热地区尤其多高蹈人。少年做官很落魄，当时登上绝顶攀苍冥。幽花美草很愉悦人的眼睛，断碑刓褐回伤害神。明白猿晚上鹤轻相区别，从这逃走十八春。老朋友不再齿颊挂，当了解到骨都尘埃。麟台昨天看到图画，醒来如果楚客还对灵魂。方缣一幅论里，秋江绿粼粼水什么。人心与万物本没有区别，正因为利欲地埋湮没。神功妙手如唤醒来，满座风月来相亲。骑驴子走了自己可以到，还是更加飘飘摇摇西去秦国。剩沽宜城醉的下，那天晚上倒载望冠巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峴山輥輥清溪濱，倒影萬丈的張齋淪落。去年曾有去想吏，熱地區尤其多高蹈人。少年做官很落魄，當時登上絕頂攀蒼冥。幽花美草很愉悅人的眼睛，斷碑刓褐回傷害神。明白猿晚上鶴輕相區別，從這逃走十八春。老朋友不再齒頰掛，當了解到骨都塵埃。麟臺昨天看到圖畫，醒來如果楚客還對靈魂。方縑一幅論裏，秋江綠粼粼水什麼。人心與萬物本沒有區別，正因爲利慾地埋湮沒。神功妙手如喚醒來，滿座風月來相親。騎驢子走了自己可以到，還是更加飄飄搖搖西去秦國。剩沽宜城醉的下，那天晚上倒載望冠巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岘山：地名，指岘山；巉巉：高耸的样子；清溪：清澈的溪水；滨：河边；奫沦：波涛翻滚的样子；去思吏：离开官职的官员；热地：指炎热的地方；高蹈人：指隐居的人；落魄：失意；绝顶：山顶；苍冥：天空；幽花美草：指美丽的花朵和草地；断碑刓碣：指残破的碑文；晓猿夜鹤：指早晚的猿猴和鹤；十八春：指十八个春秋，即十八年；麟台：指宫廷中的美术院；缣：丝绢；秋江绿水：秋天的江水清澈；粼粼：水波粼粼的样子；利欲：名利欲望；埋湮：掩埋，埋没；神功妙手：指高超的技艺；风月：指美好的时光；骑驴径去：骑着驴子径直前往；宜城：地名，指宜城；冠巾：指功名成就。峴山：地名，指峴山；巉巉：高聳的樣子；清溪：清澈的溪水；濱：河邊；奫淪：波濤翻滾的樣子；去思吏：離開官職的官員；熱地：指炎熱的地方；高蹈人：指隱居的人；落魄：失意；絕頂：山頂；蒼冥：天空；幽花美草：指美麗的花朵和草地；斷碑刓碣：指殘破的碑文；曉猿夜鶴：指早晚的猿猴和鶴；十八春：指十八個春秋，即十八年；麟臺：指宮廷中的美術院；縑：絲絹；秋江綠水：秋天的江水清澈；粼粼：水波粼粼的樣子；利慾：名利慾望；埋湮：掩埋，埋沒；神功妙手：指高超的技藝；風月：指美好的時光；騎驢徑去：騎着驢子徑直前往；宜城：地名，指宜城；冠巾：指功名成就。
赏析
岘山辊辊清溪滨，倒影万丈的张斋沦落。去年曾有去想吏，热地区尤其多高蹈人。少年做官很落魄，当时登上绝顶攀苍冥。幽花美草很愉悦人的眼睛，断碑刓褐回伤害神。明白猿晚上鹤轻相区别，从这逃走十八春。老朋友不再齿颊挂，当了解到骨都尘埃。麟台昨天看到图画，醒来如果楚客还对灵魂。方缣一幅论里，秋江绿粼粼水什么。人心与万物本没有区别，正因为利欲地埋湮没。神功妙手如唤醒来，满座风月来相亲。骑驴子走了自己可以到，还是更加飘飘摇摇西去秦国。剩沽宜城醉的下，那天晚上倒载望冠巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峴山輥輥清溪濱，倒影萬丈的張齋淪落。去年曾有去想吏，熱地區尤其多高蹈人。少年做官很落魄，當時登上絕頂攀蒼冥。幽花美草很愉悅人的眼睛，斷碑刓褐回傷害神。明白猿晚上鶴輕相區別，從這逃走十八春。老朋友不再齒頰掛，當了解到骨都塵埃。麟臺昨天看到圖畫，醒來如果楚客還對靈魂。方縑一幅論裏，秋江綠粼粼水什麼。人心與萬物本沒有區別，正因爲利慾地埋湮沒。神功妙手如喚醒來，滿座風月來相親。騎驢子走了自己可以到，還是更加飄飄搖搖西去秦國。剩沽宜城醉的下，那天晚上倒載望冠巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考