高楼行 高樓行
天悠悠,云幂幂,半夜微闻奏笙笛。
烂彩蹙飞仙,鹓鹐戢其翼。
高楼百寻当大途,东临紫垣望青都。
中山黄封倾百壶,五陵豪少来欢娱。
夷门帝家盛游乐,奔走环观溢城郭。
如今官吏横索钱,纵饮谁愁家寂寞。
天悠悠,雲冪冪,半夜微聞奏笙笛。
爛彩蹙飛仙,鵷鵮戢其翼。
高樓百尋當大途,東臨紫垣望青都。
中山黃封傾百壺,五陵豪少來歡娛。
夷門帝家盛遊樂,奔走環觀溢城郭。
如今官吏橫索錢,縱飲誰愁家寂寞。
分享
译文
天上悠悠,阴云厚积,半夜隐约听到奏笙笛。烂彩缩小飞仙,鹓鹐收敛它的翅膀。高楼百不久将大途径,东临紫墙望青都。中山黄封超过百壶,五陵豪杰少来欢乐。夷门帝家盛游乐,奔走围观溢出城市。如今官吏横行勒索钱财,放纵饮酒谁愁家寂寞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天上悠悠,陰雲厚積,半夜隱約聽到奏笙笛。爛彩縮小飛仙,鵷鵮收斂它的翅膀。高樓百不久將大途徑,東臨紫牆望青都。中山黃封超過百壺,五陵豪傑少來歡樂。夷門帝家盛遊樂,奔走圍觀溢出城市。如今官吏橫行勒索錢財,放縱飲酒誰愁家寂寞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①天悠悠:天空辽阔无边。②云幂幂:云层浓密。③奏笙笛:吹奏笙和笛子。④烂彩蹙飞仙:五彩斑斓的云彩像飞仙一样飘逸。⑤鹓鹐:一种鸟,这里比喻飞翔的云彩。⑥戢其翼:收起翅膀。⑦百寻:极言其高。⑧紫垣:皇宫的代称。⑨青都:指仙境。⑩黄封:指美酒。⑪五陵豪少:指富贵人家的子弟。⑫夷门:城门。⑬帝家:皇帝的家族。⑭横索钱:强行索要钱财。⑮纵饮:尽情饮酒。⑯家寂寞:家中空寂。①天悠悠:天空遼闊無邊。②雲冪冪:雲層濃密。③奏笙笛:吹奏笙和笛子。④爛彩蹙飛仙:五彩斑斕的雲彩像飛仙一樣飄逸。⑤鵷鵮:一種鳥,這裏比喻飛翔的雲彩。⑥戢其翼:收起翅膀。⑦百尋:極言其高。⑧紫垣:皇宮的代稱。⑨青都:指仙境。⑩黃封:指美酒。⑪五陵豪少:指富貴人家的子弟。⑫夷門:城門。⑬帝家:皇帝的家族。⑭橫索錢:強行索要錢財。⑮縱飲:盡情飲酒。⑯家寂寞:家中空寂。
赏析
天上悠悠,阴云厚积,半夜隐约听到奏笙笛。烂彩缩小飞仙,鹓鹐收敛它的翅膀。高楼百不久将大途径,东临紫墙望青都。中山黄封超过百壶,五陵豪杰少来欢乐。夷门帝家盛游乐,奔走围观溢出城市。如今官吏横行勒索钱财,放纵饮酒谁愁家寂寞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天上悠悠,陰雲厚積,半夜隱約聽到奏笙笛。爛彩縮小飛仙,鵷鵮收斂它的翅膀。高樓百不久將大途徑,東臨紫牆望青都。中山黃封超過百壺,五陵豪傑少來歡樂。夷門帝家盛遊樂,奔走圍觀溢出城市。如今官吏橫行勒索錢財,放縱飲酒誰愁家寂寞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考