儿归行 兒歸行
儿归儿不归。
朝为子母欢，暮为禽鸟飞。
故居不得返，深林安可依。
此身寂寞已如此，我母在家应忆子。
子今岂不思其亲，空有旧心无旧身。
儿归儿不归。
春已暮，朝多风，夕多雨。
山虽有泉陇有黍，儿寒有谁诉，儿饥与谁语。
万物卵翼皆相随，儿今不得儿子母。
儿归儿不归。
年年三月种麻时，此声烦且悲。
闻昔一母生两儿，于已所生独爱之。
麻生指作还家期，惟憎者来爱者去，物理反复不可知。
天公岂欲故如此，善恶报敏如埙篪。
至今哀怨留空山，长为鉴戒子母间。
岂独行客愁心颜，儿归摧痛伤心肝。
兒歸兒不歸。
朝爲子母歡，暮爲禽鳥飛。
故居不得返，深林安可依。
此身寂寞已如此，我母在家應憶子。
子今豈不思其親，空有舊心無舊身。
兒歸兒不歸。
春已暮，朝多風，夕多雨。
山雖有泉隴有黍，兒寒有誰訴，兒飢與誰語。
萬物卵翼皆相隨，兒今不得兒子母。
兒歸兒不歸。
年年三月種麻時，此聲煩且悲。
聞昔一母生兩兒，於已所生獨愛之。
麻生指作還家期，惟憎者來愛者去，物理反覆不可知。
天公豈欲故如此，善惡報敏如壎篪。
至今哀怨留空山，長爲鑑戒子母間。
豈獨行客愁心顏，兒歸摧痛傷心肝。
分享
译文
孩子归孩子不归。朝为母子欢乐，晚上为鸟儿飞。故居不能返回，深林安可以依据。这身寂寞已经如此，我母亲在家应记得你。你现在难道不思念自己的亲人，空有旧心无原身。孩子归孩子不归。春已晚，朝多风，晚上雨多。山虽然有泉水陇有黍，儿寒有谁诉说，孩子饥饿与谁交谈。万物蛋翼都跟着，我现在不能孩子母亲。孩子归孩子不归。年年三月种麻时机，这声音麻烦而且悲伤。听说以前一母生两个孩子，在已所生独爱的。麻生指作回到家一，只有憎恨的人来爱的人离去，物理反复不知道。天公难道想这种，善恶报应敏捷如埙篪。至今哀怨留空山，长为借鉴母子之间。难道独行客愁心颜，孩子回摧伤心心肝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孩子歸孩子不歸。朝爲母子歡樂，晚上爲鳥兒飛。故居不能返回，深林安可以依據。這身寂寞已經如此，我母親在家應記得你。你現在難道不思念自己的親人，空有舊心無原身。孩子歸孩子不歸。春已晚，朝多風，晚上雨多。山雖然有泉水隴有黍，兒寒有誰訴說，孩子飢餓與誰交談。萬物蛋翼都跟着，我現在不能孩子母親。孩子歸孩子不歸。年年三月種麻時機，這聲音麻煩而且悲傷。聽說以前一母生兩個孩子，在已所生獨愛的。麻生指作回到家一，只有憎恨的人來愛的人離去，物理反覆不知道。天公難道想這種，善惡報應敏捷如壎篪。至今哀怨留空山，長爲借鑑母子之間。難道獨行客愁心顏，孩子回摧傷心心肝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过儿归儿不归的反复咏叹，表达了母亲对久未归家的儿子的深切思念。诗中‘朝为子母欢，暮为禽鸟飞’形象地描绘了母子相聚的短暂与分离的漫长。‘故居不得返，深林安可依’反映了儿子在外漂泊无依的境遇。诗末‘岂独行客愁心颜，儿归摧痛伤心肝’揭示了诗人对世间母爱的感慨与悲叹。本詩通過兒歸兒不歸的反覆詠歎，表達了母親對久未歸家的兒子的深切思念。詩中‘朝爲子母歡，暮爲禽鳥飛’形象地描繪了母子相聚的短暫與分離的漫長。‘故居不得返，深林安可依’反映了兒子在外漂泊無依的境遇。詩末‘豈獨行客愁心顏，兒歸摧痛傷心肝’揭示了詩人對世間母愛的感慨與悲嘆。
赏析
孩子归孩子不归。朝为母子欢乐，晚上为鸟儿飞。故居不能返回，深林安可以依据。这身寂寞已经如此，我母亲在家应记得你。你现在难道不思念自己的亲人，空有旧心无原身。孩子归孩子不归。春已晚，朝多风，晚上雨多。山虽然有泉水陇有黍，儿寒有谁诉说，孩子饥饿与谁交谈。万物蛋翼都跟着，我现在不能孩子母亲。孩子归孩子不归。年年三月种麻时机，这声音麻烦而且悲伤。听说以前一母生两个孩子，在已所生独爱的。麻生指作回到家一，只有憎恨的人来爱的人离去，物理反复不知道。天公难道想这种，善恶报应敏捷如埙篪。至今哀怨留空山，长为借鉴母子之间。难道独行客愁心颜，孩子回摧伤心心肝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孩子歸孩子不歸。朝爲母子歡樂，晚上爲鳥兒飛。故居不能返回，深林安可以依據。這身寂寞已經如此，我母親在家應記得你。你現在難道不思念自己的親人，空有舊心無原身。孩子歸孩子不歸。春已晚，朝多風，晚上雨多。山雖然有泉水隴有黍，兒寒有誰訴說，孩子飢餓與誰交談。萬物蛋翼都跟着，我現在不能孩子母親。孩子歸孩子不歸。年年三月種麻時機，這聲音麻煩而且悲傷。聽說以前一母生兩個孩子，在已所生獨愛的。麻生指作回到家一，只有憎恨的人來愛的人離去，物理反覆不知道。天公難道想這種，善惡報應敏捷如壎篪。至今哀怨留空山，長爲借鑑母子之間。難道獨行客愁心顏，孩子回摧傷心心肝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考