渡淮 渡淮
扁舟次淮浦,利涉得春风。
脱险鼋鼍畔,问津桑枯中。
俯窥清夺魄,回望渺吞空。
委注虽天力,经论是禹功。
萦纡数州接,浩荡百源通。
世久无昏垫,川今有会同。
冷烟犹漠漠,暖渌已融融。
暂得观形胜,悠然慰转蓬。
扁舟次淮浦,利涉得春風。
脫險黿鼉畔,問津桑枯中。
俯窺清奪魄,回望渺吞空。
委注雖天力,經論是禹功。
縈紆數州接,浩蕩百源通。
世久無昏墊,川今有會同。
冷煙猶漠漠,暖淥已融融。
暫得觀形勝,悠然慰轉蓬。
分享
译文
小船在淮浦,利涉到春风。脱险鼋鼍背叛,探访桑树枯萎中。俯视清夺魄,回头眺望渺茫吞空。委注虽然上天的力量,经论是禹的功绩。心绪几州接,浩荡百源通。世很久没有低洼,川现在有会同。冷烟还是沙漠沙漠,暖渌已经融融。暂时能够观察形势,悠然安慰转蓬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小船在淮浦,利涉到春風。脫險黿鼉背叛,探訪桑樹枯萎中。俯視清奪魄,回頭眺望渺茫吞空。委注雖然上天的力量,經論是禹的功績。心緒幾州接,浩蕩百源通。世很久沒有低窪,川現在有會同。冷煙還是沙漠沙漠,暖淥已經融融。暫時能夠觀察形勢,悠然安慰轉蓬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
扁舟:小船。次:停靠。淮浦:淮河的渡口。利涉:顺利渡过。春风:比喻好运。脱险:脱离危险。鼋鼍:大鳖和蛟龙,代指险恶之地。问津:探求途径。桑枯:枯萎的桑树,比喻荒凉。俯窥:低头观看。夺魄:令人惊异。回望:回头看。吞空:广阔无边。委注:寄托。天力:自然之力。经论:经验和理论。禹功:大禹治水的功绩。萦纡:曲折。州:古代的行政区划。浩荡:广大。百源:众多水源。会同:汇合。冷烟:寒冷的烟雾。暖渌:温暖的清水。融融:水流动荡的样子。观形胜:观赏美景。悠然:安闲自得的样子。转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。扁舟:小船。次:停靠。淮浦:淮河的渡口。利涉:順利渡過。春風:比喻好運。脫險:脫離危險。黿鼉:大鱉和蛟龍,代指險惡之地。問津:探求途徑。桑枯:枯萎的桑樹,比喻荒涼。俯窺:低頭觀看。奪魄:令人驚異。回望:回頭看。吞空:廣闊無邊。委注:寄託。天力:自然之力。經論:經驗和理論。禹功:大禹治水的功績。縈紆:曲折。州:古代的行政區劃。浩蕩:廣大。百源:衆多水源。會同:匯合。冷煙:寒冷的煙霧。暖淥:溫暖的清水。融融:水流動盪的樣子。觀形勝:觀賞美景。悠然:安閒自得的樣子。轉蓬:隨風飄轉的蓬草,比喻漂泊不定。
赏析
小船在淮浦,利涉到春风。脱险鼋鼍背叛,探访桑树枯萎中。俯视清夺魄,回头眺望渺茫吞空。委注虽然上天的力量,经论是禹的功绩。心绪几州接,浩荡百源通。世很久没有低洼,川现在有会同。冷烟还是沙漠沙漠,暖渌已经融融。暂时能够观察形势,悠然安慰转蓬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小船在淮浦,利涉到春風。脫險黿鼉背叛,探訪桑樹枯萎中。俯視清奪魄,回頭眺望渺茫吞空。委注雖然上天的力量,經論是禹的功績。心緒幾州接,浩蕩百源通。世很久沒有低窪,川現在有會同。冷煙還是沙漠沙漠,暖淥已經融融。暫時能夠觀察形勢,悠然安慰轉蓬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考