次韵邓慎思初入同文馆 次韻鄧慎思初入同文館

cì yùn dèng shèn sī chū rù tóng wén guǎn

孔武仲 宋 孔武仲 宋

kǒng wǔ zhòng · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí载zài江jiāng湖hú万wàn里lǐ行xíng，偶ǒu来lái西xī馆guǎn阅yuè豪háo英yīng。

云yún龙lóng九jiǔ阙quē晨chén书shū诏zhào，灯dēng火huǒ千qiān门mén夜yè出chū城chéng。

潇xiāo洒sǎ庭tíng除chú当dāng月yuè色sè，重zhòng稠chóu幕mù帟yì断duàn人rén声shēng。

年nián家jiā兄xiōng弟dì今jīn同tóng舍shě，会huì见jiàn河hé南nán起qǐ贾jiǎ生shēng。

十载江湖万里行，偶来西馆阅豪英。

云龙九阙晨书诏，灯火千门夜出城。

潇洒庭除当月色，重稠幕帟断人声。

年家兄弟今同舍，会见河南起贾生。

十載江湖萬里行，偶來西館閱豪英。

雲龍九闕晨書詔，燈火千門夜出城。

瀟灑庭除當月色，重稠幕帟斷人聲。

年家兄弟今同舍，會見河南起賈生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年江湖里去，偶尔来西馆检阅杰出。云龙九朝晨书诏，灯火千门夜间出城。潇洒院子当月光，高稠帷幕帐子断人的声音。年家兄弟现在住在一起，会看到河南起贾生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年江湖裏去，偶爾來西館檢閱傑出。雲龍九朝晨書詔，燈火千門夜間出城。瀟灑院子當月光，高稠帷幕帳子斷人的聲音。年家兄弟現在住在一起，會看到河南起賈生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

十载江湖万里行：十年间在江湖上四处漂泊，行走了万里路。偶来西馆阅豪英：偶然来到西馆，看到了许多杰出的人才。云龙九阙晨书诏：像云龙九阙一样的宫殿里，清晨书写诏书。灯火千门夜出城：夜晚，千家万户的灯火通明，人们出城。潇洒庭除当月色：庭院里清雅宜人，月光如水。重稠幕帟断人声：帷幕密布，人声断绝。年家兄弟今同舍：年纪相仿的兄弟现在同在一处。会见河南起贾生：见到来自河南的贾生，犹如见到古人贾谊。十載江湖萬里行：十年間在江湖上四處漂泊，行走了萬里路。偶來西館閱豪英：偶然來到西館，看到了許多傑出的人才。雲龍九闕晨書詔：像雲龍九闕一樣的宮殿裏，清晨書寫詔書。燈火千門夜出城：夜晚，千家萬戶的燈火通明，人們出城。瀟灑庭除當月色：庭院裏清雅宜人，月光如水。重稠幕帟斷人聲：帷幕密佈，人聲斷絕。年家兄弟今同舍：年紀相仿的兄弟現在同在一處。會見河南起賈生：見到來自河南的賈生，猶如見到古人賈誼。

赏析

十年江湖里去，偶尔来西馆检阅杰出。云龙九朝晨书诏，灯火千门夜间出城。潇洒院子当月光，高稠帷幕帐子断人的声音。年家兄弟现在住在一起，会看到河南起贾生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年江湖裏去，偶爾來西館檢閱傑出。雲龍九朝晨書詔，燈火千門夜間出城。瀟灑院子當月光，高稠帷幕帳子斷人的聲音。年家兄弟現在住在一起，會看到河南起賈生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表