呈竹元珍 呈竹元珍
一室萧然傍禁城，尘埃不到旅怀清。
水流红片知花落，雨浥苍苔见笋生。
感物已怜春寂寞，辞家忆是岁峥嵘。
知君亦有淹留叹，归梦西随杜宇声。
一室蕭然傍禁城，塵埃不到旅懷清。
水流紅片知花落，雨浥蒼苔見筍生。
感物已憐春寂寞，辭家憶是歲崢嶸。
知君亦有淹留嘆，歸夢西隨杜宇聲。
分享
译文
一室萧然傍皇城，尘埃不到旅怀清。水流红片知道花落，雨潮湿青苔看见竹笋生长。感物已经可怜春寂寞，辞家回忆这一年峥嵘。知道你也有滞留叹息，归梦西跟着杜宇声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一室蕭然傍皇城，塵埃不到旅懷清。水流紅片知道花落，雨潮溼青苔看見竹筍生長。感物已經可憐春寂寞，辭家回憶這一年崢嶸。知道你也有滯留嘆息，歸夢西跟着杜宇聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人孔武仲在禁城旁的居所，通过对自然景物的描写，抒发了对春天寂寞的感慨和对家乡的思念之情。‘萧然’形容居所的清静，‘禁城’指皇宫，‘旅怀清’表示诗人内心的宁静。‘水流红片’和‘雨浥苍苔’描绘了落花和新生竹笋的景象，寓意着生命的循环。‘感物’指因景物而引发的情感，‘春寂寞’表达了对春天凄凉的感受。‘辞家’指离开家乡，‘岁峥嵘’形容岁月的艰难。‘淹留叹’表示对久留异地的感慨，‘归梦’指回家的梦想，‘杜宇声’即杜鹃鸟的叫声，常用来表达思乡之情。此詩描繪了詩人孔武仲在禁城旁的居所，通過對自然景物的描寫，抒發了對春天寂寞的感慨和對家鄉的思念之情。‘蕭然’形容居所的清靜，‘禁城’指皇宮，‘旅懷清’表示詩人內心的寧靜。‘水流紅片’和‘雨浥蒼苔’描繪了落花和新生竹筍的景象，寓意着生命的循環。‘感物’指因景物而引發的情感，‘春寂寞’表達了對春天淒涼的感受。‘辭家’指離開家鄉，‘歲崢嶸’形容歲月的艱難。‘淹留嘆’表示對久留異地的感慨，‘歸夢’指回家的夢想，‘杜宇聲’即杜鵑鳥的叫聲，常用來表達思鄉之情。
赏析
一室萧然傍皇城，尘埃不到旅怀清。水流红片知道花落，雨潮湿青苔看见竹笋生长。感物已经可怜春寂寞，辞家回忆这一年峥嵘。知道你也有滞留叹息，归梦西跟着杜宇声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一室蕭然傍皇城，塵埃不到旅懷清。水流紅片知道花落，雨潮溼青苔看見竹筍生長。感物已經可憐春寂寞，辭家回憶這一年崢嶸。知道你也有滯留嘆息，歸夢西跟着杜宇聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考